プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
che interruppi subito
j'avais ordonné l'arrêt immédiat
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la interruppi e dissi:
j'ai enchaîné :
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
— ma la storia dell'incendio, — interruppi.
-- mais l'histoire de l'incendie, interrompis-je.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
secondo la logica lei dovrebbe... ' io lo interruppi.
"logiquement, vous devriez... je l'interrompis.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
lo interruppi, perché tutto quello che suonava rimprovero davami coraggio.
je l'interrompis; tout ce qui ressemblait à un reproche me donnait courage.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
mio fratello aveva un piano in mente, ai tempi, che io interruppi.
mon frère avait quelques plans à l'éprit à l'époque que j'ai interrompu.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
signor presidente, in gennaio interruppi i lavori per comunicare che i voli da amsterdam vengono sempre annullati.
monsieur le président, en janvier, ma présence a souffert d' une interruption parce que les vols étaient toujours annulés à amsterdam.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ella lo riprese senza dirmi nulla, e stava per rimettersi a leggere, quando la interruppi di nuovo.
elle le reçut tranquillement et sans me rien dire; elle allait même recommencer son attentive lecture, lorsque je l'interrompis de nouveau.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
— ebbene, ora non importa più, — la interruppi con impazienza. — basta che tutto sia terminato bene.
-- eh bien! peu importe cela maintenant, interrompis-je avec impatience. il suffit que tout se soit bien passé.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
tuttavia, già verso l'anno 840 egli la interruppe per ritirarsi in uno dei monasteri ai piedi del monte olimpo in bitinia, noto allora col nome di sacra montagna.
toutefois, vers 840 déjà, il interrompit cette carrière pour se retirer dans un des monastères qui se trouvent au pied du mont olympe en bithynie, connu alors sous le nom de montagne sainte.