検索ワード: invariabili (イタリア語 - フランス語)

tranne quando f511 e f512 sono invariabili per una campagna.
sauf si les rubriques f511 et f512 restent invariables tout au long de la campagne.

i fattori invariabili per i vari stati membri sono i seguenti:
les facteurs invariables pour les etats membres sont :

- 92 - tutti gli altri parametri sarebbero fissati ed invariabili.
87 - série de passes successives qui influencent toutes l'évolution thermique du matériau.

stando agli invariabili accordi internazionali, i casi di crimini non sono transitori.
sous les règles uniformes des lois internationales, les affaires criminelles ne sont pas transitoires.

spiegazione dell’importanza relativa delle componenti variabili e invariabili della remunerazione degli amministratori;
une explication de l'importance relative des composantes variables et non variables de la rémunération des administrateurs;

il tasso agricolo applicato per il pagamento (tranne quando f511 e f512 sono invariabili per una campagna).
taux agricole appliqué pour le paiement (sauf si les rubriques f511 et f512 restent invariables tout au long de la campagne).

a) spiegazione dell’importanza relativa delle componenti variabili e invariabili della remunerazione degli amministratori;
a) une explication de l'importance relative des composantes variables et non variables de la rémunération des administrateurs;

in aerospatiale, ¡i dipartimento ergonomia ha scoperto che il design del lavoro era basato sull'idea di capacità umane invariabili.
a l'aérospatiale, le département ergonomie a découvert que la conception du travail reposait sur l'idée que les capacités humaines ne changent pas.

3.2.3 in effetti, i senzatetto sono poco conosciuti anzitutto perché per loro non esistono definizioni esatte né qualificazioni giuridiche invariabili nei singoli stati membri.
3.2.3 la population des sansabri est en fait mal connue tout d'abord parce qu'il n'en existe pas de définition exacte ni de qualification juridique stable dans chacun des pays.

quanto ai fini, organi di rappresentanza, regime di funzionamento e facoltà di questi ultimi organi di rappresentanza, rimangono invariabili quelli stabiliti dalle costituzioni e dai regolamenti generali per la congregazione, le province/ispettorie e le case e/o comunità integrate nella riorganizzazione.
quant aux objectifs, organes de représentation, mode de fonctionnement et facultés de ces derniers organismes de représentation, demeure inchangé ce qui est établi par les constitutions et les règlements généraux pour la congrégation, les provinces ainsi que pour les maisons et/ou communautés intégrées dans la réorganisation.