検索ワード: invio in allegato copia del bonifico effettuato (イタリア語 - フランス語)

in allegato i vien data una copia del questionario.
on trouvera en annexe i, un modèle du questionnaire.

invio in allegato fattura proforma
comme je vous l'ai anticipé dans l'e-mail précédent

buongiorno le invio in allegato copia dei documenti da lei richiesti cordialmente
bonjour, je vous envoie une copie des documents que vous avez demandés cordialement

le invio in allegato quanto in oggetto
je vous joins en annexe l'objet

in allegato è stata unita una copia del questio­nario utilizzato.
on trouvera en annexe un exemplaire du questionnaire d'enquête utilisé.

buongiorno signora lacour, con la presente le invio in allegato copia del documento firmato da lei richiestomi. cordialmente
bonjour mme lacour, avec cette lettre je vous envoie une copie du document signé par vous d. cordialement

le invio in allegato un rapporto sul mio soggiorno in inghilterra.
je vous envoie en annexe mon rapport sur mon séjour en angleterre.

per maggiori informazioni sui partecipanti, le invio in allegato il progetto di programma del dibattito.
pour plus d'informations sur les participants, je vous prie de trouver ci-joint le projet de programme du débat.

gentile signora frarier, con la presente le invio in allegato copia delle tasse sulla spazzatura. cordiali saluti
chère mme frarier, avec cette lettre je vous envoie une copie des taxes sur les ordures. cordialement

buongiorno signora bordel, le invio in allegato copia dei documenti per la dichiarazione dei redditi. ieri li ho anche inviati alla sua collega signora choisnet. cordiali saluti.
bonjour mme bordel, je vous envoie une copie des documents pour la déclaration de revenus. hier, je les ai également envoyés à votre collègue mme choisnet. cordialement.

buongiorno signora valerie, le invio in allegato copia dei documenti a me richiesti dalla banca. mi potrebbe cortesemente comunicare se li ho correttamente compilati? la ringrazio. cordialmente
bonjour mme valérie, je vous envoie une copie des documents qui m'ont été demandés par la banque. pourriez-vous me dire si je les ai correctement remplis? je vous remercie. cordialement

buongiorno signora besson, con la presente le invio in allegato copia dell'assicurazione che ho stipulato per l'appartamento b17, mi puo' cortesemente far sapere se e' conforme alla legge
bonjour mme besson, avec cette lettre je vous envoie une copie de l'assurance que j'ai stipulée pour l'appartement b17, vous pouvez me faire savoir si elle est conforme à la loi

buongiorno, le invio in allegato copia dei documenti richiesti. manca copia del modello dichiarazione dei redditi firmato perche' non l'ho ancora ricevuto. se puo' iviarmene una copia, gliela ritornero' firmata
bonjour, je vous envoie une copie des documents requis. copie manquante du formulaire de déclaration de revenus signé car je ne l'ai pas encore reçu. si vous pouvez m'en obtenir une copie, je vous la rendrai signée

buongiorno signora gaelle, la ringrazio e le invio in allegato la copia firmata. l'indirizzo della mia residenza correto e' il seguente enrico beltramo via partigiani d' italia 10 13898 occhieppo superiore (bi) italie
bonjour mme gaelle, merci et vous envoyer la copie signée ci-jointe. l'adresse de ma résidence corrigée est la suivante enrico beltramo via partigiani d 'italia 10 13898 occhieppo superiore (bi) italie

(e) se il defunto abbia stipulato un contratto di matrimonio; in tal caso, alla domanda dovrà essere allegata copia del contratto di matrimonio;
(e) si le défunt a stipulé un contrat de mariage; dans l’affirmative, il doit annexer à sa demande une copie du contrat de mariage;

desidererei discuterne con lei al telefono quanto prima o addirittura parlarne con lei direttamente, se possibile. […] nel frattempo, le invio in allegato il progetto di risoluzione sulla fusione degli esecutivi che intendo sottoporre all’esame del comitato in occasione della sua prossima sessione.
j’aimerais vous parler aussi tôt que possible à ce sujet au téléphone; ou, si possible, je préférerais vous rencontrer. […] entretemps, je vous envoie ci-joint le projet de résolution sur la fusion des exécutifs que j’ai l’intention de soumettre aux délibérations du comité lors de sa prochaine session.

gent.mo cliente, inviamo in allegato copia di cortesia della fattura in oggetto, non valida ai fini fiscali. seguirà invio elettronico tramite sdi. cordiali saluti msm pet food
en annexe je vous envoie la facture demandée

nel mese di maggio 1999 il denunciante ha scritto nuovamente al mediatore dichiarando che, nonostante le assicurazioni della commissione, il pagamento finale non era stato effettuato.avendo contattato i servizi responsabili della commissione, il mediatore è stato informatoche il bonifico bancario a favore del denunciante era già stato effettuato.nel mese di giugno 1999 è stata trasmessa copia del bonifico al denunciante.
la commission note, pour finir, qu’il incombe à l’intéressée de remplir lesobligations prévues par le contrat, et notamment de fournir à la commission toutes les informations relatives au changement de partenaireainsi que le rapport final.l’institution pourrait alors procéder à l’approbationdéfinitive du projet.

alla domanda di aiuto è allegata copia del documento o dei documenti d'accompagnamento, predisposti dall'autorità competente dello stato membro interessato, per il trasporto del mosto concentrato agli impianti dell'elaboratore o dell'operatore.
À la demande d'aide est joint une copie du ou des documents d'accompagnement relatifs au transport du moût de raisins concentré aux installations de l'élaborateur ou de l'opérateur, établis par l'instance compétente de l'État membre.