検索ワード: io sono sicuro che tu non sei un tesoro di mamma (イタリア語 - フランス語)

ma sono sicuro che tu sei la mia mamma.
mais je suis sûr que vous êtes ma mère.

allora... io sono sicuro che tu --
dustin est là. dustin !

sono sicuro che tu non capisca di cosa sto parlando.
mais vous ne voyez pas de quoije parle.

- no, sono sicuro che tu non lo sia.
- bien sûr que non.

io sono sicuro che possa.
je suis persuadé que vous pouvez.

- beh, io sono sicuro che....
- je suis sûr qu'elle...

ma sono sicuro che tu non voglia vene varicose.
mais je suis sûr que tu ne veux pas de varices.

chi dice che tu non sei un pozzo di scienza?
qui a dit que tu n'étais pas un scientifique ?

sono sicuro che mamma vorrebbe che tu lo avessi.
je suis sûr que maman le voudrait.

- e' chiaro che tu non sei un uomo di parola.
et tu n'es clairement pas un homme de parole.

e so che tu non sei un mostro, luke.
je sais que tu n'es pas un monstre.

- ma scommetto che tu non sei un boscaiolo.
mais je pense que vous êtes pas un lourdaud. - non.

anche se sono sicuro... che tu non gli abbia detto nulla.
même si je suis sûr que tu ne lui as rien dit.

- tu non sei un chirurgo.
- tu n'es pas chirurgien. exact !

- tu non sei un avvocato!
- tu n'es pas avocate !

ma e' solo lavoro, sono sicuro che tu non voglia sentirne parlare.
mais c'est juste le business. je suis sûr que tu ne veux pas en entendre parler.

sono sicura che e' per questo che tu sei un montato.
je suis sûre que ça explique pourquoi tu as toujours une longueur d'avance.

oh, sono sicura che tu non hai nessun problema di quel tipo.
oh je ne suis sure que tu n'as aucun problème dans ce domaine.

sono sicura che tu...
ah, donc, je suis sur que...

già... e sono sicura che tu non lo faresti.
oui. parce que vous, vous feriez jamais ça.