検索ワード: io ti ho scritto sulla tua mail (イタリア語 - フランス語)

io... ti ho scritto.
je t'ai écrit.

io ti ho scritto. per anni.
Ça fait des années que je t'écris.

- ti ho scritto!
- on t'a envoyé un sms.

come ti ho scritto.
j'en parlais dans ma lettre.

oh, ti ho scritto.
j'ai écrit.

"non ti ho scritto ...
"je ne te l'ai pas écrit...

- io ti ho scritto una piccola cosa.
je vous ai écrit un petit mot.

te l'ho scritto sulla zampa!
je l'ai écrit dans ta patte!

- io ti ho scritto. le hai ricevute?
- et mes lettres, tu les as reçues?

com'e' scritto sulla tua tazza?
comme c'est écrit sur ton mug ?

per ridere, ho scritto sulla sua lapide,
pour rire, j'ai mis, sur son épitaphe :

che c'e' scritto sulla tua camicia?
y a quoi sur ton uniforme ?

e... perche' e' scritto sulla tua mano?
- et pourquoi c'est écrit sur ta main ?

lo so, per questo ho scritto sulla... sulla...
je sais, mais c'est pour ça que j'ai écris sur...

io ti ho amato
je t'ai toujours aimé

io ti ho allontanata.
je t'ai repoussée.

io ti ho aiutato!
- je t'ai tirée du pétrin.

! io ti ho detto.
le plan, c'est d'être discret!

- io ti ho sostenuto!
je t'ai défendu.

perquesto ho scritto sulla maglietta "fermate i bombardamenti."
c'est pour ça que j'ai écrit sur mon t-shirt "arrêtez les bombes". arrêtez les bombes.