検索ワード: iperestensione (イタリア語 - フランス語)

iperestensione
hyperextension

iperestensione articolare
hyperextension articulaire

iperestensione degli arti
hyperextension d'un membre

iperestensione congenita del ginocchio
hyperextension congénitale du genou

classico danno da iperestensione.
une blessure typique d'hyperextension.

iperestensione congenita della colonna vertebrale
hyperextension congénitale du rachis

iperestensione delle articolazioni, dolore alle gambe, ginocchio valgo, osteopenia, frattura da compressione, scoliosi.
peu fréquent: hyperlaxité articulaire, jambes douloureuses, genu valgum, ostéopénie, fracture par tassement, scoliose

beh, mi aspetterei di vedere una lesione dovuta ad un'iperestensione improvvisa, ma questa e' asfissia.
eh bien, je m'attendrais à voir une blessure due à une soudaine, hyper extension brutale. - c'est une asphyxie.

i disturbi ossei segnalati comprendevano ginocchio valgo, dolore alle gambe e iperestensione delle articolazioni, osteopenia, fratture da compressione e scoliosi.
les affections osseuses rapportées étaient genu valgum, jambes douloureuses et hyperlaxité articulaire, ostéopénie, fractures par tassement et scoliose.

- sforzi con gli arti superiori al di sopra del piano delle spalle, - superamento delle capacità muscolari intrinseche delle spalle, dei polsi, delle dita e del tronco, specialmente nel serraggio di bulloni o di dadi, - iperestensione della nuca ai fini della visione d'insieme del lavoro, - posizioni instabili o accovacciate o con la schiena piegata, - ecc...
- efforts avec membres supérieurs au-dessus du plan des épaules ; - dépassement des capacités musculaires intrinsèques des épaules, poignets, doigts, tronc, principalement lors des serrages de boulons ou d'écrous ; - hyperextension de la nuque provoquée par la vision du travail ; - positions instables ou accroupies ou avec dos fléchi ; - etc..