検索ワード: jirriżultaw (イタリア語 - フランス語)

binfrazzjonijiet li jirriżultaw mill-ispezzjoni fil-port |
binfractions constatées lors des inspections au port |

infrazzjonijiet li jirriżultaw minn spezzjonijiet fin-nafo r.a.
infractions constatées lors des inspections menées dans la zr de l'opano |

madankollu, huma għandhom flimkien jirriżultaw bħala trasferiment annwali wieħed.
néanmoins, ils donnent lieu à un transfert annuel unique.

(ii) il-limitazzjonijiet li jistgħu jirriżultaw minn kundizzjonijiet tat-temp avversi;
ii) aux contraintes susceptibles de découler de conditions météorologiques défavorables;

(i) skart u ħela li jirriżultaw mill-operazzjonijiet tal-manifattura mwettqa hemmhekk;
i) les déchets provenant d'opérations manufacturières qui y sont effectuées;

id-dritt għal kull siegħa għandu jirrifletti l-ispejjeż kollha li jirriżultaw minn xogħol ta' ċertifikazzjoni.
la redevance horaire reflète tous les coûts afférents aux opérations de certification.

l-ispejjeż kollha li jirriżultaw mill-operazzjoni tal-osservaturi iccat għandhom jinġarru mill-istati membri.
tous les coûts engendrés par les activités des observateurs de la cicta sont à la charge des États membres.

(a) definit bl-espressjoni tal-karatteristiċi li jirriżultaw minn ġenotipa partikolari jew taħlita ta' ġenotipi,
a) être défini par l'expression des caractères résultant d'un certain génotype ou d'une certaine combinaison de génotypes;

kwalunkwe klejms li jirriżultaw minn operazzjonijiet tal-politika monetarja inizjati minn bĊn qabel ma jissieħeb fl-ewrosistema | valur nominali jew spiża |
autres créances et opérations non liées aux opérations de politique monétaire de l'eurosystème | valeur nominale ou coût |

l-istrateġiji marini għandhom jirriżultaw fl-eżekuzzjoni ta' programmi ta' miżuri mfassla sabiex jilħqu jew iżommu status ambjentali tajjeb.
les stratégies pour le milieu marin devraient aboutir à la mise en œuvre de programmes de mesures destinés à parvenir à un bon état écologique ou à maintenir un tel état.

(d) il-programm operattiv konġunt ma jkunx jista' jiġi implimentat minħabba problemi li jirriżultaw f'relazzjonijiet bejn pajjiżi parteċipanti,
d) lorsque le programme opérationnel conjoint ne peut être mis en œuvre en raison de problèmes qui se posent dans les relations entre pays participants,

13 l-arranġamenti ta' finanzjament għal assi li jikkwalifika jistgħu jirriżultaw f'li entità tikseb fondi b'self, u ġġarrab spejjeż tas-self relatati, qabel ma xi parti mill-fondi jew il-fondi kollha jintużaw għall-infiq fuq l-assi li jikkwalifika.
13 les accords de financement pour un actif qualifié peuvent avoir pour conséquence qu'une entité obtienne les fonds empruntés et supporte les coûts d'emprunt correspondants avant que tout ou partie des fonds soient utilisés pour les dépenses relatives à l'actif qualifié.