検索ワード: l’aria (イタリア語 - フランス語)

iniettare l’ aria
· aspirez dans la seringue une quantité d’ air identique à la dose de monotard dont vous avez

preparazione per eliminare l’ aria
purge pour éliminer l’ air

inietti l’ aria nel flaconcino.
injecter l’ air dans le flacon.

impianti per filtrare l' aria
installations de filtrage d'air

- - ho l"aria stupida, vero?
- j'ai l'air stupide, hein ?

al molo, l"aria è fresca. -
reviens sur les docks, tu prendras l'air.

l 'aria non è mica pesante, no?
l'air c'est pas lourd.

inietti l’ aria nel flaconcino contenente novorapid.
injectez l’ air dans le flacon contenant novorapid.

non è necessario espellere l’ aria prima dell’ uso.
vous n’ avez pas à expulser d’ air avant utilisation.

l' aria e' cosi' frizzante e limpida.
l'air est si vivifiant et tellement pur.

amo quest' erba, la terra, l' aria!
j'aime cette herbe, cette terre, l'air que je respire !

ha l"aria più decisa dell"altra volta.
il a l'air un peu plus déterminé que la dernière fois.

il gas viene eliminato dall’ organismo attraverso l’ aria espirata.
le gaz est éliminé du corps par les poumons.

quest' oppio serve alla fabbrica come l' aria.
désolé mais l'usine a un besoin urgent de cet opium.

sarebbe come privatizzare l’ aria e far respirare solo chi ha denaro.
c’ est comme si l’ on voulait privatiser l’ air et ne laisser respirer les gens que s’ ils ont de l’ argent.

iniettare l’ aria nel flaconcino contenente l’ insulina ad azione rapida.
injectez l’ air dans le flacon contenant l’ insuline d’ action rapide puis retournez le flacon et la seringue vers le bas • aspirez dans la seringue la dose d’ insuline d’ action rapide nécessaire.

signor presidente, l' aria pulita è un bisogno vitale.
monsieur le président, l' air pur est une nécessité vitale.

espella quindi l’ aria dalla siringa e controlli che la dose sia corretta.
chassez l’ air de la seringue et assurez -vous que la dose est correcte.

per evitare di iniettare l’ aria e per somministrare la giusta dose di insulina:
pour éviter toute injection d’ air et garantir un dosage correct:

inietti l’ aria nel flaconcino premendo lo stantuffo fino ad avvertire una netta resistenza.
injectez l’ air dans le flacon en appuyant sur le piston jusqu’ à ce que vous sentiez une résistance nette.