人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la nostra presenza sta amplificando il problema.
notre présence ici impose la question.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- fare sentire la nostra presenza.
lui laisser savoir que nous veillons.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- ha avvertito la nostra presenza?
- nous a-t-il repérés ?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
rafforzare la nostra presenza in asia:
renforcer notre présence en asie:
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
ma non percepira' la nostra presenza?
mais ne vas t-il pas sentir notre présence ?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- pensavamo che bastasse la nostra presenza.
on s'est dit que notre présence serait un cadeau suffisant.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
certo, con la nostra presenza abbiamo cambiato il futuro.
oui ! par notre seule présence, nous avons changé le futur.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
cioe', come spieghiamo la nostra presenza li'?
tu veux dire, comment explique-t-on pourquoi nous étions là ?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
i ribelli hanno avvertito la nostra presenza.
les rebelles sont au courant de notre présence.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
cio' segnalera' la nostra presenza alle navi ori.
Ça va signaler notre présence aux vaisseaux ori.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la nostra presenza deve essere antisettica al 100%.
notre présence doit être complètement aseptique.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
come faremo allora a segnalare la nostra presenza?
comment va-t-on envoyer un signal vers l'extérieur alors ?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
"automaticamente la nostra presenza libera gli altri."
"notre présence seule, les libère."
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
abbiamo detto nessuna comunicazione senza la nostra presenza.
aucun appel sans notre présence.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
queste creature sopravvivono senza la nostra presenza, senza il nostro aiuto.
il faut laisser ces créatures en paix pour qu'elles survivent, et non les aider.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- richiedono la nostra presenza, in sala operativa, forse?
granger et hetty...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
forse la nostra presenza li ha fatti incazzare. ne dubito.
peut-être que le fait que nous soyons ici ça les énerve.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
aumentare la nostra presenza militare in asia ha un prezzo, governatore.
augmenter notre présence militaire en asie coûte cher, gouverneur.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
in qualche modo ci vedono, ma non registrano proprio la nostra presenza.
il peut nous voir, mais nous ne cadrons pas.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
e la nostra presenza qui rafforza le loro paure riguardo all'occultismo.
et notre présence accrédite leurs peurs.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：