検索ワード: la pece (イタリア語 - フランス語)

hai la pece?
tu as eu le terrain ?

ah, la pece!
espèce de chienne.

era buio come la pece.
il faisait tout noir.

sì. nero come la pece.
oui, noirs comme du charbon.

e' buio come la pece.
attention !

guardate la pece di pino.
elles sont faite de bois d'érable. regarde la résine de pin

dentro era nero come la pece.
l'intérieur était tout noir.

nero come la pece. mi dispiace.
- il fait nuit noire.

con due occhi neri come la pece:
et des yeux très noirs.

grosso, brutto, nero come la pece.
- gros, affreux, noir foncé.

una limpida notte buia come la pece.
parfait.

dovra' essere tenace come la pece.
- il en faut pour gérer ça tout seul.

per questo volete bruciarmi con la pece?
et pour ça que vous allez me transformer en volcan?

ti bruceremo la testa con la pece, commissario.
parle, commissaire. dis ce qui te passe par la tête!

bianchi di fuori e neri come la pece dentro.
blanc à l'extérieur, et noir à l'intérieur.

la pece insudicia, così come la compagnia che frequenti.
le goudron salit, les gens que tu fréquentes font de même.

entrati nel museo abbiamo visto dei vasi contenenti la pece.
entrés dans le musée, nous avons vu les récipients contenant le terrain.

macinato con un macinino, zuccherato, miscelato e nero come la pece.
moulu au moulin à café sucré et mélangé et qui ressemble à du goudron

tre tipi neri come la pece hanno cercato di aprire bottega nel mio negozio.
trois faces de chocho ont voulu installer leur petite boutique chez moi.

certo che potete, ma io penso che chi tocca la pece s'imbratta.
vraiment par votre charge vous le pouvez. mais je pense que ceux qui touchent le goudron se salissent les mains.