検索ワード: la riservazione è cancellata (イタリア語 - フランス語)

è cancellata.
est supprimée.

la missione è cancellata!
on abandonne la mission!

- la categoria 5 è cancellata,
- la catégorie 5 est biffée,

b) la quarta frase è cancellata.
b) la quatrième phrase est supprimée.

l'allerta è cancellata.
l'alerte est annulée.

--- la colonna dal titolo « sit » è cancellata,
--- la colonne intitulée « sit » est supprimée;

la definizione di «immobilizzazioni finanziarie» è cancellata;
la définition d’«immobilisations financières» est supprimée.

le etichette sono illeggibili, la scritta si è cancellata.
et les étiquettes sont illisibles. - l'écriture a dû déteindre.

la causa c-i20/94 è cancellata dal ruolo.
l'affaire c-120/94 est radiée du registre.

se non paghiamo entro domani, la prenotazione è cancellata.
si nous ne payons pas d'ici demain, la réservation est annulée.

1) la parola "europei" è cancellata dal titolo.
1) dans le titre, le terme "européens" est supprimé.

nel paragrafo 4.2.6 la seguente frase è cancellata:
dans l’introduction du point 4.2.6, la phrase suivante est supprimée:

3) la causa t-9/96 è cancellata dal ruolo.
3) l'affaire t-9/96 est radiée du registre.

3) al punto 2.4.4 la voce "lasalocid" è cancellata.
3) au point 2.4.4, l'entrée "lasalocide" est supprimée.

È quasi cancellata, come dio è cancellato dal mio cuore.
effacée, comme dieu s'est effacé de mon coeur.

è cancellata l'espressione "entro il 30 settembre 2003";
les mots «, d'ici le 30 septembre 2003» sont supprimés; et

all’articolo 5, paragrafo 3, è cancellata la lettera c).
À l'article 5, paragraphe 3, le point (c) est supprimé.

4) all’articolo 2, è cancellata la parola "europei".
4) À l'article 2, le terme "européens" est supprimé.

- ma tocca al teatro chatelet... la remunerazione. loro ha riservato la riservazione.
mais c'est au théâtre du châtelet de rémunérer.

- È cancellato.
effacée.