プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la situazione è peggiorata.
ça a été de pire en pire.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la situazione anzi è peggiorata.
au contraire, la situation a empiré.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
- la situazione qui è peggiorata.
- la situation a empiré.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la nostra situazione è peggiorata.
notre situation n'a fait qu'empirer.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la situazione è notevolmente peggiorata nel 1993.
la situation s'est encore fortement dégradée en 1993.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
sì, ma adesso la situazione è peggiorata.
mais le conflit est devenu plus important.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
al contrario, la situazione è ulteriormente peggiorata.
au contraire, la situation s'est considérablement dégradée.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
la situazione è ulteriormente peggiorata dal settembre 2001.
la situation s'est encore aggravée depuis septembre 2001, ce qui constitue un défi pour ces pays, ainsi que pour l'ue, et appelle une réaction immédiate.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
nel 1990 e 1991, la situazione è molto peggiorata.
en 1990 et 1991, la situation s'est sensiblement aggravée.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ora, come ho già detto, la situazione è peggiorata.
maintenant, comme je l' ai dit, la situation a empiré.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
innanzi tutto la situazione a timor è peggiorata.
sur ce point, j'aimerais applaudir le compromis qui a été visé ici.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la situazione non è affatto evoluta, anzi è peggiorata.
la situation n'a pas évolué, elle a même empiré.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
ada è peggiorata
ada n'est pas bien.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
il problema è che la situazione di rebekah è peggiorata.
le problème est que l'état de rebekah a empiré.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
(12) la situazione sul mercato del lavoro è peggiorata.
(12) le marché du travail s'est dégradé.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
purtroppo avevamo ragione: la situazione è addirittura peggiorata.
les événements nous ont malheureusement donné raison.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
in generale, la situazione strutturale dei bilanci non è peggiorata.
quant aux situations budgétaires structurelles, elles n'ont généralement pas connu d'évolution défavorable.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
durante il governo di ahmadinejad la situazione economica è peggiorata.
pendant la présidence d'ahmadinejad, la situation économique s'est détériorée davantage.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
la situazione è peggiorata rispetto all'anno scorso, dobbiamo riconoscerlo.
de développement, et qu'elles ont fait des millions de victimes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i vicini hanno chiamato la polizia, e la situazione è peggiorata.
les voisins ont appelé la police et la situation s'est détériorée.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：