検索ワード: laicismo (イタリア語 - フランス語)

laicismo
laïcisme

i buddhisti mostrano la forza a kathmandu per richiedere un vero laicismo in nepal.
les bouddhistes ont montré à katmandou une force suffisante pour installer un sécularisme viable au népal.

ho apprezzato in particolare il paragrafo 10 che richiama il principio del laicismo nell'istruzione.
il ne fait aucun doute, selon moi, qu'il s'agit de vécus musulmans inédits et le temps et les circonstances en impose ront d'autres.

ci sono molte cose che detesto di questo mondo moderno, laicismo, pettegolezzi sullo show biz...
je déteste beaucoup de choses dans ce monde moderne : la laïcité, les nouvelles du showbiz.

laicismo in turchia significa che 130 000 funzionari statali controllano la minoranza non musulmana, sottoponendola a vessazioni.
la laïcité en turquie se présente comme suit: 130 000 fonctionnaires des administrations publiques contrôlent et harcèlent la minorité non musulmane.

perché credo che effettivamente dobbiamo spingerci l' un l' altro verso un certo laicismo.
parce que je crois qu' effectivement nous devons pousser les uns et les autres vers une certaine laïcité.

nel laicismo e nel fondamentalismo si perde la possibilità di un dialogo fecondo e di una proficua collaborazione tra la ragione e la fede religiosa.
dans le laïcisme et dans le fondamentalisme, la possibilité d’un dialogue fécond et d’une collaboration efficace entre la raison et la foi religieuse s’évanouit.

allo stesso tempo, essa deplora ogni tipo di laicismo ideologico o di separazione ostile tra le istituzioni civili e le confessioni religiose.
mais en même temps, elle déplore tout type de laïcisme idéologique ou de séparation hostile entre les institutions civiles et les confessions religieuses.

noi appoggiamo senza riserve il mantenimento del le basi di laicismo, democrazia e libertà di pensiero, che sono fortemente radicate nella costituzione indiana.
nous soutenons sans réserves le maintien de la laïcité, de la démocratie et de la liberté de culte dont les principes sont ancrés dans la constitution de l'inde.

sostiene tutte le personalità indiane che difendono le fondamenta dello stato facendo appello ai principi della tolleranza, della non violenza e del laicismo democratico.
il demande aux États membres de rendre possible l'accueil des victimes de guerre, et en particulier des femmes et des enfants, et à la commission et au conseil d'octroyer un soutien financier pour créer des centres d'accueil des femmes, dans les pays d'origine ou dans les États membres.

scrittrice e militante sociali sta, nel corso di tutta la sua vita ha combattuto il fascismo, le ineguaglianze e ha difeso il femminismo, la libertà e il laicismo.
w. kruse, kirchberg 4, d­5100 aachen/wal hei m (tél. 02408/80001) et pour les pays­bas, a. eulenberg, recesseplein 47, nl­6218 ve maastricht (tél. 043/472490).

il suo iter è stato pieno di peripezie perché la sacra questione di cui si occupa è stata osteggiata da molti con la triste sindrome delle nostra epoca mediatica: il laicismo.
ceux qui doivent être mis hors-la-loi, ce ne sont pas les policiers, mais les criminels qu'ils poursuivent!

per quanto riguarda la turchia stessa, dobbiamo porci le seguenti domande. il laicismo è veramente compatibile con la democrazia se è solo il progetto di una minoranza, di un’ ?
s’ agissant de la turquie, nous devons nous poser les questions suivantes: la laïcité est-elle vraiment compatible avec la démocratie, s’ il ne s’ agit que du projet d’ une minorité, d’ une élite?

essa riguarda temi quali la dignità umana, i diritti sociali, la vita familiare, il laicismo e la libertà religiosa e l’impegno dell’italia in ambito internazionale.
elle aborde la dignité humaine, les droits sociaux, la vie de famille, la laïcité et la liberté religieuse, et les engagements internationaux de l’italie.

infatti, l’esclusione della religione dall’ambito pubblico come, per altro verso, il fondamentalismo religioso, impediscono l’incontro tra le persone e la loro collaborazione per il progresso dell’umanit\xe0. [...]nel laicismo e nel fondamentalismo si perde la possibilit\xe0 di un dialogo fecondo e di una proficua collaborazione tra la ragione e la fede religiosa.
l’exclusion de la religion du domaine public, comme, par ailleurs, le fondamentalisme religieux, emp\xeachent la rencontre entre les personnes et leur collaboration en vue du progr\xe8s de l’humanit\xe9. […] dans le la\xefcisme et dans le fondamentalisme, la possibilit\xe9 d’un dialogue f\xe9cond et d’une collaboration efficace entre la raison et la foi religieuse s’\xe9vanouit.