検索ワード: lamentarvi (イタリア語 - フランス語)

smettete di lamentarvi.
Ça ne te concerne pas.

come fate a lamentarvi?
de quoi vous vous plaignez ?

- smettetela di lamentarvi.
arrête de te plaindre.

oh, smettetela di lamentarvi!
arrête de pleurnicher!

- che avete da lamentarvi?
- pourquoi vous lamenter ?

dovreste lamentarvi per quello.
vous devriez vous plaindre pour ça.

potete smettere di lamentarvi?
pourrais tu arrêter de te plaindre?

- e' così! - basta lamentarvi.
elle allait le faire.

andate a lamentarvi col ministro.
allez vous plaindre auprès du ministre.

- a lamentarvi, lamentarvi, lamentarvi!
- se plaindre, se plaindre, se plaindre!

poi non venite da me a lamentarvi.
ne reviens pas me voir en pleurant.

non fate altro che lamentarvi, lamentarvi.
vous faires que vous plaindre. sans arrêr.

non avete fatto altro che lamentarvi.
vous faites que vous plaindre.

berrete quello francese, senza lamentarvi.
vous aurez du vin français, et, vous ne vous plaindrez pas.

di solito non avete remore nel lamentarvi.
vous savez très bien comment vous plaindre d'habitude.

non siete qui per lamentarvi del rumore, vero?
vous êtes pas venus vous plaindre du bruit, j'espère.

deviate un gesto, solo per lamentarvi di dove cade.
tu le refuses juste pour savoir où il ira.

allora pensate che lamentarvi possa risolvere la cosa?
alors tu penses que te plaindre améliorera la situation ?

ringraziate il signore e smettetela di lamentarvi tutti e due
remerciez le ciel et arrêtez de vous plaindre, tous les deux.

avete questa libertà e state ancora a lamentarvi?
vous avez un pass de libérté et vous râler et gemissez encore ?