検索ワード: lampuga (イタリア語 - フランス語)

lampuga
coryphaena hippurus

pesca della lampuga
la pêche à la coryphène

devo girare la lampuga!
j'ai oublié de retourner ma dorade.

coryphaena hippurus (lampuga)
mahi mahi

tonno, uh... lampuga. grandi.
thon, maï-maï.

istituzione di un fermo stagionale per la pesca della lampuga
instauration d’une période de fermeture des pêcheries de coryphène

e' una sottospecie di lampuga e si sposa bene con gli agrumi, babbeo.
c'est une variété de mahi-mahi et ça se marie très bien -avec les agrumes, sale bolos.

istituzione di un fermo stagionale per la pesca della lampuga condotta con l'uso di dispositivi di concentrazione del pesce
institution d'une période de fermeture des pêcheries de coryphène utilisant des dispositifs de concentration du poisson (dcp)

la pesca della lampuga all'interno della zona di gestione può essere praticata da un massimo di 130 pescherecci.
le nombre de navires pêchant la coryphène dans la zone est limité à 130.

l’allargamento dell’ue nel 2004 ha introdotto lo spratto e la lampuga nell’elenco dei prodotti ammissibili.
l’élargissement de l’ue en 2004 a introduit le sprat et le coryphène sur la liste des produits éligibles.

l’atto di adesione del 2003 ha introdotto lo spratto e la lampuga ed ha aggiunto nuovi calibri di commercializzazione per l’aringa del baltico.
l’acte d’adhésion de 2003 a introduit le sprat et le coryphène, ainsi que de nouvelles tailles commerciales pour le hareng de la baltique.

le autorità maltesi trasmettono alla commissione entro il 1° luglio di ogni anno l'elenco dei pescherecci autorizzati a partecipare alla pesca della lampuga.
les autorités maltaises font connaître à la commission, au plus tard le 1er juillet de chaque année, la liste des navires de pêche autorisés à pratiquer la pêche de la coryphène.

c'è la lampuga... c'è la cernia, c'è... lo scorfano, grigliato, affumicato, fritto.
du mahi, du mérou, du labre, grillé, noirci, frit. avec une garniture.

anche la pesca di altre specie altamente migratorie, come ad esempio il tonno bianco, alcuni piccoli tonnidi e addirittura la lampuga (coryphaena spp.)
d'autres espèces de grands migrateurs, par exemple, le thon germon, certains petits thonidés, voire la coryphène (coryphaena spp.)

gli stati membri che intendono avvalersi del riporto devono presentare alla commissione, anteriormente al 1o gennaio 2010, una domanda per il numero aggiuntivo di giorni in cui una nave è autorizzata a pescare la lampuga utilizzando dispositivi di concentrazione del pesce nel periodo di divieto compreso tra il 1o gennaio 2010 e il 31 gennaio 2010.
pour ce faire, les États membres concernés soumettent à la commission, avant le 1er janvier 2010, une demande pour le nombre de jours supplémentaires pendant lesquels les navires concernés seront autorisés à pêcher la coryphène à l'aide de dispositifs de concentration du poisson au cours de la période de fermeture qui s'étendra du 1er janvier 2010 au 31 janvier 2010.

al fine di proteggere la lampuga (coryphaena hippurus), in particolare il novellame, la pesca di questa specie con l'uso di dispositivi di concentrazione del pesce è vietata dal 1o gennaio 2008 al 14 agosto 2008 in tutte le sottozone geografiche coperte dall'accordo cgpm quali stabilite nella risoluzione cgpm/31/2007/2 figurante nell'allegato xiv.
en vue de la protection de la coryphène (coryphaena hippurus), et en particulier des poissons de petite taille, les pêcheries de coryphène utilisant des dispositifs de concentration du poisson (dcp) sont fermées du 1er janvier 2008 au 14 août 2008 dans toutes les sous-zones géographiques de la zone couverte par l'accord de la cgpm au sens de la résolution gfcm/31/2007/2, qui figure à l'annexe xiv.