検索ワード: lavorante (イタリア語 - フランス語)

lavorante sociale
aide sociale

- ll mio lavorante.
c'est mon pote.

lavorante di laboratorio
aide de laboratoire

il mio capo lavorante.
c'est le chef d'équipe des ouvriers.

lavorante all'uncinetto
crochetière

lavorante di pietre coti
tailleuse de pierres à aiguiser

e il nuovo lavorante?
c'est un nouvel employé ?

lavorante di crine vegetale
apprêteuse de cheveux

- lavorante, stia al suo posto.
retournez à votre place !

una lavorante è stata spostata.
une ouvrière a changé de poste.

- sai quanto piglia un lavorante?
- et tous les tailleurs?

ecco un buon lavorante per le piantagioni.
voici un bon travailleur pour votre plantation.

la lavorante nella vostra piantagione?
la faire travailler dans vos champs?

- perché la prima lavorante è stata spostata?
pourquoi la première ouvrière est partie ?

mi scusi, bonifacio è il mio lavorante. - lei ha...
pardon, monsieur bonifacio c'est mon employé.

- e' venuto qualche lavorante? - a fare che?
- le gars de la piscine est venu ?

il lavorante di bennett l'ha sentita minacciare di morte il padrone.
l'engagé de bennett m'a dit que tu as menacé de tuer frank.

i dolori sentitin durante la palpazione diminuiscono nella zona lavorante più volte durante il trattamento
les douleurs ressenties lors de la palpation diminuent dans la zone de travail plusieurs fois pendant le traitement

- lo aveva portato giuliana, una vecchia lavorante che fa anche un po' di servizi in casa.
c'est giuliana qui l'avait amené. une vieille ouvrière qui nous aide.

apprendistato (solo artigianato), lavorante, per es. meccanico d'auto, par rucchiere, panettiere
apprentissage (artisanat seulement) compagnon par exemple : boulanger, mécanicien en automobiles, coiffeur