検索ワード: le ricordiamo che: (イタリア語 - フランス語)

a titolo esemplificativo ricordiamo che:
ici nous voulons rappeler à titre d'exemple que:

"caro amico, le ricordiamo che oggi a mezzanotte...
"cher ami, nous vous rappelons qu"á minuit ce soir,

- ricordiamo che siamo in lutto.
- eh bien, nous sommes en deuil. - oui.

quindi ricordiamo... che e' successo.
donc rappellons-nous que c'est arrivé.

ricordiamo che tali delimitazioni geografiche permettono
pour rappel, ces zonages permettent aux autorités natio-

- si', ricordiamo che l'hai ucciso.
on se rappelle que tu l'as tué.

anche se onestamente, non ce le ricordiamo.
pour être franc, on ne se souvient pas de tout ça.

farmacia di tree hill le ricordiamo che la sua prescrizione è pronta.
la pharmacie tree hill vous rappelle que votre ordonnance est prête.

ricordiamo che di questa guida esistono due edizioni:
il convient de rappeler que ce guide comporte deux éditions:

ricordiamo che c'è stato uno sviluppo sconvolgente.
il y aurait un nouveau fait troublant dans l'affaire du tireur.

ricordiamo che internet è nato al cern molti anni fa.
rappelons que l'internet est né au cern il y a de nombreuses années.

ricordiamo che l'esposizione alla luce naturale ultravioletta i11
les mesures de protection destinées au public sont appelées des contre-mesures.

ricordiamo che al marocco spetterà la vicepresidenza deua conferenza.
il nous revient que le maroc occupera la vice­présidence de la conférence.

ciò premesso, ricordiamo che detto studio risale al 1979.
tout d'abord la complexité des circuits de financement en particulier, ceux concernant les actions jeunes 16-26 ans.

3-14, vi ricordiamo che c'e' un codice 13.
3-1 3, nous avons une urgence.

ricordiamo che l'ultimo attacco risale a 6 settimane fa.
on se souvient du dernier attentat, il y a six semaines.

ricordiamo che la commissione ha sempre considerato «mestieri non tradi
une femme qui a été influencée par une éducation ou un environnement familial plutôt sexiste risque d'être inhibée dans un groupe mixte et de rater ainsi sa formation.

le ricordiamo che ha 15 giorni di tempo dalla scadenza della trial per recuperare i suoi file.
nous vous rappelons que vous disposez de15 jours à compter de la date limite d'utilisation de la version d'essai pour récupérer vos fichiers.

ci sono auto che passano come fantasmi, non le vediamo, non le ricordiamo.
il y a des voitures qui passent comme des fantômes, qu'on ne vit ^pas, qu'on ne se rappelle pas.

ricordiamo che questi reattori funzionano con uranio altamente arricchito e torio.
rappelons qu'il s'agit d'un réacteur fonc­tionnant à l'uranium hautement enrichi et au thorium.