検索ワード: le scale interne sono ampie e comode (イタリア語 - フランス語)

le sue riserve sono ampie e destinate a durare più di quelle di greggio;
les réserves de gaz naturel sont considérables et seront d’une longévité supérieure à celles de pétrole brut.

le sue riserve sono ampie e destinate a durare più a lungo di quelle di petrolio,
les réserves de gaz naturel sont considérables et seront d’une longévité supérieure à celles de pétrole brut;

le differenze tra i paesi sono ampie e incidono sul ritmo della convergenza reale e sulla natura dell'adeguamento.
les écarts considérables qui existent entre les pays influent sur le rythme du processus de convergence réel ainsi que sur la nature des ajustements.

il sole splende! le spiagge sono ampie e invitanti! e gli aranceti si estendono a perdita d'occhio.
le soleil brille... de vastes plages vous invitent... les orangeraies s'étendent à perte de vue.

si deve notare che le distribuzioni delle mic per gli organismi del genere bacteroides e clostridium sono ampie e possono includere valori in eccesso di 2 mg/l di tigeciclina.
il est à noter que les distributions de cmis pour les bactéries des genres bacteroides et clostridium sont larges et peuvent comprendre des valeurs supérieures à 2mg/l de tigécycline.

le questioni che si pongono al comitato recentemente istituito sono ampie e necessitano di risposte concrete nei termini molto opportunamente posti dalla commissione e dall' eccellente relazione oggi in esame.
les questions qui se posent au comité nouvellement créé sont vastes et nécessitent des réponses concrètes, dans les termes fort justement posés par la commission et par le rapport particulièrement excellent que nous sommes appelés à évaluer.

le implicazioni dell'invecchiamento della popolazione sono ampie e complesse non solo per gli anziani stessi, ma per quelli che li sostengono e li assistono, sia in famiglia e nella comunità che nei servizi pubblici, e per quelli che hanno bisogno delle loro capacità ed esperienza.
les implications d'un tel phénomène sont complexes et variées, non seulement pour les intéressés euxmêmes, mais pour ceux qui s'occupent d'eux, que ce soit au sein de la famille ou de la collectivité ou dans les services publics.

le competenze di controllo del gepd sono ampie e vanno dalla semplice formulazione di un parere per la persona i cui dati sono oggetto di trattamento, all’avverti-mento o lammonizione dellistituzione interessata, no allimposizione di un divieto del trattamento o al deferimento alla corte di giustizia delle comunità europee.
les compétences de contrôle du cepd sont vastes, allant du simple avis communiqué à la personne dont les données sont traitées à l’interdiction du traitement ou à la saisine de la cour de justice des communautés européennes, en passant par un avertissement ou une admonestation à linstitution concernée.

le categorie del cas relative alle attività a favore dell'attuazione della convenzione sulla diversità biologica sono ampie e comprendono la tutela delle risorse idriche, l'agricoltura sostenibile, la lotta alla deforestazione, la pesca sostenibile e l'utilizzo sostenibile di ambienti sensibili a scopo turistico.
les catégories du cad regroupant les activités à l'appui de la mise en œuvre de la convention sur la diversité biologique sont larges, et englobent notamment la protection des ressources hydriques, l'agriculture durable, la lutte contre le déboisement, la pêche durable et l'utilisation durable d'environnements sensibles à des fins touristiques.