検索ワード: liquidatori (イタリア語 - フランス語)

liquidatori
liquidateur

(nomina dei liquidatori)
(nomination des liquidateurs)

amministratori straordinari e liquidatori
administrateurs et liquidateurs

il medesimo obbligo è imposto ai liquidatori.
la même obligation est en outre imposée aux liquidateurs.

la liquidazione è curata da uno o più liquidatori.
cette liquidation est opérée par un ou plusieurs liquidateurs.

in tal caso nomina due liquidatori per procedere alla liquidazione.
dans ce cas, elle nomme deux liquidateurs pour procéder à la liquidation.

i liquidatori sono soggetti al controllo del consiglio di vigilanza.
les membres du direaoire en exercice

anche gli eventuali liquidatori si sforzano di coordinare le loro azioni.
les liquidateurs éventuels s'efforcent également de coordonner leurs actions.

devo dichiarare fallimento e dopo i liquidatori mi scarnificheranno fino all'osso.
je dois déposer le bilan... et les liquidateurs vont venir me ronger jusqu'aux os.

i liquidatori possono essere revocati prima della chiusura della liquidazione:
3) par décision du tribunal du siège:

h) modificazione dello statuto, i) scioglimento e nomina dei liquidatori,
(participation à l'assemblée)

l'assemblea generale nomina i liquidatori che procederanno alle operazioni necessarie per la liquidazione.
l'assemblée générale nomme les liquidateurs qui procéderont aux opérations requises par la dissolution.

"si ordina ai liquidatori di respingere tutte le richieste entrotre giorni dall'arrivo.
"ordre aux préposés de récuser toute prise en charge dans un délai de 3 jours.

i liquidatori devono altresì informare regolarmente i creditori in merito all'andamento della procedura di liquidazione.
les liquidateurs devraient également tenir régulièrement les créanciers informés du déroulement des procédures de liquidation.

i liquidatori informano regolarmente i creditori, in forma appropriata, segnatamente sull'andamento della liquidazione.
les liquidateurs informent régulièrement les créanciers, sous une forme appropriée, notamment sur la marche de la liquidation.

infine l'articolo 18 impone ai liquidatori di informare regolarmente i creditori sull'andamento della liquidazione.
enfin, l'article 18 impose aux liquidateurs d'informer régulièrement les créanciers sur la marche de la liquidation.

mandatario-liquidatore
mandataire liquidateur