検索ワード: ma ogni giorno è in meeting con (イタリア語 - フランス語)

ma ogni giorno alle 6, entrava in una cabina telefonica.
mais tous les jours à 18h, il entre dans une cabine téléphonique.

# ma ogni giorno e' una festa #
but every day's a holiday

'ma ogni giorno era una lotta continua con il mio problema.
"mais chaque jour est une constante lutte avec mon problème.

ma ogni giorno, vorrei non averlo fatto.
sauf que chaque jour, j'aimerais pouvoir effacer ce que j'ai fait.

ma ogni giorno che gioca in difesa la fa sembrare sempre piu'...
mais chaque jour où vous restez de marbre donne de plus en plus l'impression que vous etes une meurtrière froide et calculatrice.

- prima s, ma ogni giorno erano diversi.
- j'ai arrêté: Ça change tout le temps.

fotografo cinque minuti al giorno, ma ogni giorno.
Ça me prend 5 mn par jour, mais je le fais tous les jours.

e' ancora lì, ma ogni giorno la combatto con tutte le mie forze.
toujours lˆ, mais je lui botte le cul chaque jour

(piangendo) ma... ogni giorno qualcuno viene ammazzato.
mais... chaque jour, plus de gens étaient tués.

- sopravvive. ma ogni giorno ho paura che muoia nei campi.
il survit, mais chaque jour, je redoute qu'il meure.

ma ogni giorno la mia pancia cresceva, e mi ricordava di quella cosa.
chaque jour mon ventre s'arrondissait, et ça me rappelait cette chose.

mio marito lavora tutto il giorno. ma ogni giorno, si siede a tavola con la sua famiglia.
mon mari travaille tout le temps, mais tous les jours, il mange avec sa famille.

amerebbe quel bambino bianco, ma ogni giorno la gente si chiederebbe se sia suo.
vous aimeriez ce bébé blanc, mais chaque jour, les gens se demanderaient si c'est le vôtre.

ma ogni giorno che resta qui è in pericolo, e questo è ancora peggio, molto, molto peggio.
mais chaque jour qu'il passe ici le mette en danger, et c'est pire, vraiment pire.

"ma ogni giorno è un nuovo giorno, su questo non ci piove" !
mais je me dis aussi que chaque jour est un nouveau jour. putain !

le settimane diventavano mesi... ma ogni giorno le recava i suoi pensieri da qualche luogo lontano.
les semaines devenaient des mois. mais ses pensées lointaines lui parvenaient chaque jour.

con quei soldi potrei salvare dalla fame centinaia di persone, ma ogni giorno scelgo di non farlo.
et je pourrais sauver des centaines de personnes avec cet argent, et tous les jours, je ne le fais pas.

un uomo peril quale è natale non solo una volta l'anno, ma ogni minuto di ogni giorno.
un homme pour qui noël ne vient pas une fois par an, mais à chaque minute de chaque jour.

# lo amo, ma ogni giorno imparo # # che per tutta la vita ho solo finto. #
je l'aime et maintenant je comprends que jusqu'ici, je vivais dans un rêve

dio mi ha lasciata vivere perché mettessi al mondo lei, ma ogni giorno io vorrei essere morta in quell'incidente al posto di griffin.
sans doute que dieu m'a laissé la vie sauve pour qu'elle voie le jour. mais chaque jour, j'aimerais que ce soit moi qui sois morte à la place de griffin.