検索ワード: maliano (イタリア語 - フランス語)

e' un generale dell'esercito maliano.
il est général dans l'armée malienne.

ho un amico, e' un generale dell'esercito maliano.
j'ai un ami, qui est dans l'armée malienne.

come hai fatto a diventare amico... di un generale dell'esercito maliano?
comment es-tu devenu ami avec le général de l'armée malienne ?

di aiutarti a portare un ragazzo maliano via dall'africa e portarlo nei sobborghi?
pour envoyer un garçon malien hors de l'afrique et l'amener en banlieue ?

sottolinea che le azioni nel settore della sicurezza devono sostenere obiettivi politici ed integrare il processo politico maliano.
elle souligne que les actions dans le domaine de la sécurité doivent appuyer des objectifs politiques et venir en complément du processus politique malien.

abbiamo catturato la squadra di osela, ma prima che potessimo toccare qualcosa, l'esercito maliano ha fatto esplodere tutto.
on a capturé le mercenaire d'osela mais avant qu'on puisse en tirer quoi que ce soit, l'armée malienne a fait sauté toute la place.

si è compiaciuto dell'impegno maliano per attuare la tabella di marcia per la transizione e organizzare a luglio elezioni libere, credibili e trasparenti.
il a salué l'engagement du gouvernement malien à mettre en œuvre la feuille de route pour la transition et à organiser des élections libres, crédibles et transparentes en juillet.

invita altresì a una rapida mobilitazione di osservatori e a una maggiore cooperazione delle organizzazioni internazionali per vigilare segnatamente sul rispetto dei diritti dell'uomo nell'intero territorio maliano.
elle appelle également à la mobilisation rapide d'observateurs et le renforcement de la coopération des organisations internationales pour veiller notamment au respect des droits de l'homme sur l'ensemble du territoire malien.

chiede che venga posto in essere quanto prima un quadro di dialogo nazionale aperto a tutti i maliani, compresi i gruppi armati non implicati in attività terroristiche, che riconoscano l'integrità del territorio maliano.
elle demande la mise en place dans les meilleurs délais d'un cadre de dialogue national ouvert à l'ensemble des maliens, y compris les groupes armés non impliqués dans des activités terroristes, qui reconnaissent l'intégrité du territoire malien.

incoraggia il presidente a collaborare strettamente con l'ecowas per stabilire le modalità con cui essa possa garantire la protezione del processo politico di transizione e le istituzioni statali, e per aiutare il mali nella ricostituzione di forze armate in grado di garantire la legalità e lo stato di diritto in tutto il territorio maliano.
elle encourage le président à travailler étroitement avec la cedeao afin de déterminer les modalités qu'elle pourrait apporter pour assurer la protection du processus politique de transition et les institutions de l'État et d'aider le mali dans la reconstitution des forces armées capables de garantir la légalité et l'état de droit sur toute l'étendue du territoire malien.

missione militare dell'unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane
mission militaire de l'union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes