検索ワード: mangrovie (イタリア語 - フランス語)

mangrovie
mangrove

tra le mangrovie.
dans la mangrove.

palude a mangrovie
marais de mangrove

guarda le mangrovie.
attentions aux mangroves.

lutiano delle mangrovie
vivaneau des mangroves

È vietata la distruzione di mangrovie.
toute destruction de la mangrove est interdite.

l'abbiamo portata fino alle mangrovie.
on l'a déposée dans la mangrove.

hanno trovato qualcosa nelle mangrovie.
je passe te prendre ?

- sembrano proprio mangrovie, vero? - si'.
Ça ressemble à un palétuvier, non?

america centrale e meridionale/mangrovie, boschi
amérique centrale et du sud/mangroves, forêts

calmo, per la maggior parte del tempo. un sacco di mangrovie.
-souvent plat, beaucoup de mangroves !

con ferite di questo tipo, mi sorprende sia riuscito ad attraversare le mangrovie.
surprenant qu'il ait réussi à traverser la mangrove dans cet état.

in alcune zone costiere è preoccupante la scomparsa degli ecosistemi costituiti da mangrovie.
dans certaines zones côtières, la disparition des écosystèmes constitués par les mangroves est préoccupante.

lungo il fiume ci sono centinaia di estuari e mangrovie... - non verrà nessuno.
il y a des centaines de kilomètres de canaux et de mangrove dans l'estuaire.

essa produce gamberetti e pesce per il mercato europeo, coltiva asparagi di mare e sta piantando un bosco di mangrovie.
elle produit des crevettes et du poisson pour le marché européen, cultive la salicorne et une mangrove y a été plantée.

infine, il degrado sta interessando anche habitat marini, come nei casi delle barriere coralline e delle mangrovie.
les habitats marins, notamment les récifs coralliens et les palétuviers, se dégradent également.

premesso che in altri stati acp fenomeni di sedimentazione e inquinamento hanno distrutto le barriere coralline e i biotopi delle mangrovie;
2. invite les etats membres de la communauté européenne à apponer de toute urgence une aide alimentaire et logistique pour parer aux graves conséquences de la famine pour la population qu'elle touche en ethiopie;

la guiana possiede una costa rettilinea, bassa, costituita generalmente da mangrovie e interrotta dalle foci di fiumi di diverse dimensioni.
la guyane possède un littoral rectiligne, bas, constitué généralement de mangroves et coupé par les débouchés de fleuves d’importance variable.

- l'elicottero ha rilevato un movimento ai margini delle mangrovie, a circa 100 metri a nord di dove ti trovi.
hélico aperçoit mouvement au bord des mangroves à environ 90 mètres au nord de votre position.

ha ricordato che se new orleans fosse stata circondata da foreste di mangrovie sane, sarebbe stata meno devastata nel 2005 dalle inondazioni dell'uragano katrina.
konstantin kreiser, de birdlife international, était du même avis: si la nouvelle-orléans avait été entourée d’une mangrove saine, elle n’aurait pas souffert autant de l’ouragan katrina en 2005.