検索ワード: materiale fragile non sovrapporre (イタリア語 - フランス語)

e' molto fragile, non so come.. .
elle est très fragile, je ne sais pas...

la parola fragile non vi dice niente?
c'est fragile, vous savez lire ?

tale pace, recente e fragile, non può basarsi unicamente sulla dplomazia.
cette paix, récente et fragile, ne peut se limiter à des développements diplomatiques.

tuttavia, un passaporto di un materiale fragile noto come "carta", è riuscito a salvarsi?
c'est mark bingham." a quand remonte la dernière fois ou vous avez appelé votre mère en prononçant votre nom complet ?

non lo so, sotto sotto... sembrava alquanto fragile. non poteva parlare.
je sais pas, en dessous de ça, elle semble plutôt fragile.

e ora sono debole e fragile... - non riesco piu' a sopportare la cosa.
je suis devenue faible et petite, et je ne supporte plus ce sentiment.

e' molto fragile, non cercate di sollevarlo senza l'aiuto di un professionista.
c'est très fragile. ne le montez pas sans un professionnel.

ma questa pace sarebbe superficiale e fragile, non il frutto di una cultura dell’incontro che la sostenga.
mais cette paix serait superficielle et fragile ; elle ne serait pas le fruit d’une culture de la rencontre qui la soutienne.

un tetto fragile non è un posto sicuro per lavorare e non vi si dovrebbe accedere senza prendere delle misure preventive appropriate.
un toit fragile n’est pas un lieu de travail sûr et il ne faut jamais y monter sans mesures préventives adéquates.

due di essi si sono concentrati sulle caratteristiche di un materiale fragile presente sia nell'architettura dell'europa settentrionale che in quella meridionale: il mattone.
deux d'entre eux étaient consacrés à un matériau fragile caractéristique de l'architecture du nord et du sud de l'europe : la brique.

in questa cooperazione, che dura ormai da lunghi anni, il compito dello stabilimento di petten è quello di studiare le proprietà meccaniche delle grafiti e di trarne indicazioni per il comportamento più generale di un materiale fragile.
dans cette coopération, qui date d'ailleurs de longues années, le rôle de l'établissement de petten est d'étudier les propriétés mécaniques des graphites et de les référer au comportement plus général d'un matériau fragile.

lei ha preso una donna con un brutto caso di nervi, e l'ha resa piu' fragile, non piu' forte.
elle était nerveuse, vous l'avez affaiblie, pas renforcée.

senza riflettere seriamente e costruendo su un fondamento alquanto fragile non si è evidentemente compreso quali potranno essere e saranno le con seguenze negative, perniciose e fatali della libera circolazione delle persone.
patterson (ppe). — (en) madame le président, j'accepte bien entendu la décision que vous avez prise de demander à l'assemblée lequel des deux amendements n° 3 ou n° 15 serait prioritaire et le parlement a tranché.

dovremmo anche notare che, anche nei paesi dove c'è una pace seppur fragile, non esiste un' accettazione diffusa della pace e del suo significato.
nous devrions également observer que, même dans les pays vivant dans une sorte de paix fragile, il n' y a pas d' acceptation générale de la paix et de ce qu' elle signifie.

quando i lavoratori devono lavorare su un tetto o in prossimità di esso o di qualsiasi altra superficie fatta di materiali fragili, attraverso i quali è possibile cadere, devono essere prese misure preventive per evitare che inavvertitamente i lavoratori camminino sulla superficie di materiale fragile o cadano a terra.
lorsque des travailleurs doivent travailler sur ou à proximité d'un toit ou de toute autre surface en matériaux fragiles à travers lesquels il est possible de faire une chute, des mesures préventives doivent être prises pour qu'ils ne marchent pas, par inadvertance, sur la surface en matériaux fragiles ou ne tombent pas à terre.

le loro democrazie sono giovani e fragili: non è giusto chiudere loro la porta in viso.
il s'agit donc d'une possibilité sans pareille de faire entendre notre voix.

le vittime sono spesso persone fragili, non sindacalizzate, incapaci di difendersi e di proteggersi da sole.
les victimes sont souvent des personnes fragiles, non syndiquées, incapables de se défendre et de se protéger elles-mêmes.

- le ossa fragili non causano il singhiozzo, inoltre non abbiamo riscontrato un colore anomalo delle sclere.
Ça ne donne pas le hoquet, et on verrait une coloration de la sclère.

per i materiali fragili si puo' utilizzare la frantumazione
pour les matériaux fragiles, on peut utiliser le bocardage