検索ワード: memoria elettronica (イタリア語 - フランス語)

memoria (elettronica)
mémoire

memoria
mémoire

memoria.
on dirait.

voci per memoria istituzioni di moneta elettronica
postes pour mémoire Établissements de monnaie électronique

la memoria elettronica e il suo scopo fondamentale chiave della soluzione di tutti i problemi attinenti alla documentazione.
réalisation d'une «mémoire» électronique programmes ont été élaborés pour les machines et l'on a procédé à l'indexation proprement dite des documents par attribution de mots clés.

­una parte del fascicolo potrebbe essere regi­strata in una memoria elettronica o trovarsi in un altro fascicolo comune a varie macchine.
cela doit être tempéré par deux remarques issues du point 4.a): — une partie du dossier peut se trouver dans une mémoire électronique ou être dans un autre dossier servant de dénominateur commun à plusieurs machines.

— una parte del fascicolo potrebbe essere registrata in una memoria elettronica o trovarsi in un altro fascicolo comune a varie macchine.
— une partie du dossier peut se trouver dans une mémoire électronique, ou être dans un autre dossier servant de dénominateur commun à plusieurs machines.

il concetto che sta a base della memoria elettronica è di rendere più agevole e soprattutto più spedita la consultazione della letteratura relativa ad un dato argomento.
l'étroite collaboration entre euratom et l'usaec pourrait ainsi s'étendre à la documentation technique et scientifique -domaine que les etats-unis ont déjà large ment contribué à exploiter par la création du remarquable «nuclear science abstracts ».

il costo di una memoria elettronica e' spesso inaccettabilmente alto per l'utente e questo mezzo finisce per essere usato normalmente solo per sezioni di una base di dati.
le coût pour 1' utilisateur d' une mémorisation électronique est souvent inacceptable. il est donc probable que ce moyen d'accès sera utilisé uniquement pour des sections d' une b.d..

dispositivi di memorizzazione non volatile dei dati a base di semiconduttori per la registrazione di dati da fonte esterna (schede di memoria flash o schede di memoria elettronica flash), non registrati
dispositifs de stockage rémanent des données, à base de semi-conducteurs, pour l'enregistrement des données provenant d'une source externe (cartes mémoires ou cartes à mémoire électronique flash), non-enregistrés

i) caricato su un portafoglio elettronico quale una tessera magnetizzata o la memoria di un computer;
(i) stockée électroniquement sur un support électronique tel qu’une carte à puce ou une mémoire d’ordinateur;

& blinken; porta un gioco retro elettronico di memoria anni '70 per & kde;.
& blinken; vous rappelle un jeu électronique de mémoire rétro des années 70 à & kde;

l'istituzione della comunità europea dell'e nergia atomica ha creato le premesse per l'impianto di una memoria elettronica per la consultazione delle informazioni sia in considerazione del gran numero di interessati che delle possibilità di ripartire i costi. nel 1961 ne furono poste le prime basi.
avant 1965, année prévue pour sa mise en service, l'ensemble du système mis au point avec le concours du cetis (centre européen de traitement de l'information scientifique), qui opère à l'etablissement de recherches d'ispra, devra faire l'objet d'un contrôle minutieux et devra peut-être subir des modifications à la lumière de l'expérience acquise.

creazione di una memoria elettronica documenti, il cui numero aumenta di anno in anno, si procederà invece in stretta collaborazione con la commissione americana dell'energia atomica (usaec) che prende vivo interesse al progetto e ha in seria considerazione la possibilità di parteciparvi permanentemente.
les etats-unis et l'union soviétique sont les seuls pays à avoir mis en ap plication des systèmes de ce genre.

memorie
mémoires