検索ワード: mi dispiace ora ve ne porto un altro (イタリア語 - フランス語)

te ne porto un altro.
laisse moi t'en apporter un autre.

mi dispiace. ne ho un altro con me.
j'ai avec moi un certain hetherington.

- te ne porto un altro?
je t'en sers un autre ?

ora porto un altro bicchiere.
je vais chercher un autre verre.

- mi dispiace. te ne offriro' un altro.
- je vous en paierai un autre.

te ne porto un altro piccolino.
voilà un autre petit.

mi dispiace, ho un altro appuntamento.
désolée, j'ai déjà un rendez-vous.

ne porto un altro po' stasera.
je t'en apporterais plus ce soir.

ve ne porto un po'.
je vous en mets un peu.

gliene porto un altro.
- je vous en apporte un autre.

"mi dispiace, ma io amo un altro".
"cher charlie, je regrette mais j'aime un autre homme."

- mi dispiace, deve esserci un altro modo.
je suis désolé. il doit y avoir un autre moyen.

ti porto un altro drink.
laissez-moi vous resservir.

ehi... - tesoro, te ne porto un altro?
tu en veux un frais ?

mi dispiace, mi permetta di offrirgliene un altro.
désolé. permettez-moi de vous chercher un autre.

- ti porto un altro bicchiere?
tu nous en ressers ?

beh, ti porto un altro drink.
eh bien, je te dois une autre boisson.

le porto un altro te' freddo.
je vous porte un autre thé glacé.

- mi dispiace, ora vado.
- désolé.

- le porto un altro caè, signore?
vous voulez un autre café?