検索ワード: mi incuriosisce e mi affascina (イタリア語 - フランス語)

mi affascina.
il m'attire.

- mi affascina.
- elle me fascine.

- e lei mi affascina enormemente.
et vous m'intéressez beaucoup.

sai cosa mi affascina?
- une chose me fascine.

- e mi affascina il niente regole.
- on ne s'impose rien.

- non solo, mi affascina.
- passionnément.

il mistero mi affascina.
j'aime le mystère.

mi confonde, mi impaurisce. ma mi affascina.
je suis troublé, effrayé, mais fasciné.

- la storia mi affascina...
l'histoire me fascine.

- no, mi affascina marte.
non, mars m'a toujours fasciné

- e' azzardato, ma la teoria mi affascina.
c'est risqué, mais j'aime la théorie.

allora, risentiamolo, mi affascina.
répète ça encore. c'est fascinant.

e' quello che mi affascina di questo personaggio.
et c'est ce qui me fascine sur ce personnage.

sai, meno so di tuo marito e piu' mi affascina.
moins j'en sais sur votre mari, plus il me fascine.

- e c'e' qualcosa di te che mi affascina.
et que tu me fais de l'effet.

all'improvviso, juarez mi affascina.
juarez me semble fascinant tout à coup.

devo dire che la tua faccia mi affascina.
je dois dire que votre visage me fascine.

- ok, ecco la parte... che mi affascina.
okay, voici le rôle qui me fascine.

il gioco mi affascina ma non lo capisco.
ce jeu me fascine mais je n'y comprends rien.

comunque, è un'esperienza che mi affascina.
enfin j'échappe a vos bavardages...