人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi sembra di capire.
je crois comprendre.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
mi sembra di capire che qualcuno si stia divertendo.
content de savoir que quelqu'un s'amuse.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
mi sembra di capire che shaun può....
hé, tony, allez.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non mi sembra di capire.
je ne comprends pas.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
mi sembra di capire che lo sai gia'.
tu as une idée en tête.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ma mi sembra di capire che sia morto.
mais j'ai cru comprendre qu'il était mort.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
mi sembra di capire che vinci tu, roy.
bon, tu gagnes, roy.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
mi sembra di capire che ci sia una vittima.
j'ai cru comprendre qu'il y avait une fatalité ?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
mi sembra di capire che hai ripreso il tuo vecchio lavoro.
on dirait que tu as retrouvé ton boulot.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
mi sembra di capire che tu non abbia rifiutato.
tu n'as pas dit non.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- mi sembra di capire che abbiamo un testimone?
- je crois savoir qu'on a un témoin ? - oui.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- mi sembra di capire che vi siano dei dubbi.
il existe quelques doutes à propos de ça.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- mi sembra di capire che sono entrambi... - sordi.
je crois comprendre qu'ils sont tous les deux... sourds.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
mi sembra di capire che il rapporto fra neal e alex sia ancora instabile.
j'ai l'impression que neal et alex sont toujours incertains l'un envers l'autre. "incertains", c'est-à-dire?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
mi sembra di capire che desidera cambiare la sua dichiarazione?
je crois comprendre que vous désirez changer votre plaidoyer ?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- mi sembra di capire di doverti ringraziare.
- je comprends que je dois vous remercier.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
mi sembra di capire che tieni uno dei miei colleghi in ostaggio.
j'ai appris que vous déteniez un de mes collègues.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
beh, mi sembra di capire che avete avuto dei problemi con bob.
- des problèmes avec bob ?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
mi sembra di capire che le sia costata cento milioni di dollari.
100 millions de dollars, si j'ai bien compris.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- signor castle, mi sembra di capire che cerca delle risposte.
m. castle, j'ai cru comprendre que vous cherchiez des réponses.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: