検索ワード: modello snodato (イタリア語 - フランス語)

modello
modèle

modello?
paragraphe standard ?

e snodato.
et agile.

giunto snodato
joint articulé

erpice snodato combinato
herse souple combinée

alloggiamento del giunto snodato
logement de rotule

avrai fama di uno snodato.
on a dû vous en faire baver.

non sono proprio molto snodato.
merci. je, euh, je ne suis pas vraiment souple.

si', congratulazioni, lei e' snodato.
oui, félicitations, vous êtes désarticulé.

- aveva un braccio tutto snodato.
son bras ressemblait à un tentacule.

- finn non e' molto snodato, pero'.
mais finn n'est pas aussi souple.

il numero di unità (rigido/snodato);
le nombre de sections (rigides/articulées);

non sono sicuro di essere abbastanza coordinato, o snodato.
je ne suis pas sur d'être coordonné. ou souple.

tavola per disegno tecnico dotata di tecnigrafo a braccio snodato
appareil à dessiner à parallèlogramme

addio robot a cinque funzioni, completamente snodato, capace di...
adieu, robot cinq fonctions complètement articulé... avec la faculté de... adieu.

e anche molto snodato. traduzione: keltaris, graced, gwintroc
et extrêmement souple. 4x21

dio, e' uno di quei momenti in cui vorrei essere snodato come un contorsionista.
c'est là qu'on aimerait bien être contorsionniste.

devi nascere con il corpo giusto, anche molto snodato, spalle e collo lungo.
avoir des hanches et des épaules souples, et un long cou.

- penso di avere qualcosa... dentro, e non sono cosi' snodato da... da vedere.
pourquoi ?

ciao, robot a cinque funzioni, completamente snodato. che puo' leggermi la mente. e ha sentimenti.
salut, robot cinq fonctions complètement articulé... qui peut lire dans mon esprit et qui a des sentiments.