検索ワード: modo preoperatorio (イタリア語 - フランス語)

preoperatorio
préopératoire

modo
modo

stadio preoperatorio
stade préopératoire

il reparto preoperatorio.
voici la salle préopératoire.

trattamento ormonale preoperatorio
traitement hormonal préopératoire

beh, prima eseguiremo il protocollo preoperatorio.
- d'abord, - vous allez faire le bilan pré-op.

e allora perche' e' nel preoperatorio?
alors pourquoi est-il en pre-op ? qui...

il collirio antibiotico preoperatorio può essere somministrato a discrezione dell’oftalmologo curante.
des gouttes antibiotiques préopératoires peuvent être administrées à la discrétion de l’ophtalmologiste traitant.

stiamo trasferendo i pazienti in preoperatorio al mercy west. tutti quelli di traumatologia vanno al seattle presbyterian.
les patients en pré-op sont transportés à mercy west, les traumas redirigés vers le seattle presbyterian.

le procedure di imaging preoperatorio efficaci comprendono scintigrafia con gamma camera planare, spect e spect/tc.
les procédures efficaces d'imagerie préopératoire comprennent la scintigraphie par gamma camera planaire, la temp et la temp/tao.

il tempo raccomandato per l’imaging preoperatorio è 15 minuti dopo l’iniezione, ma può iniziare già dopo 10 minuti.
le délai recommandé pour l'imagerie préopératoire est de 15 minutes après l'injection mais peut débuter dès 10 minutes.

per la stessa operazione in certi ospedali il ricovero preoperatorio può essere 10 volte più lungo di quello in uso in altri e la quantità di sangue utilizzata per le trasfusioni può essere di 30 volte mag­giore.
pour une même opération, certains hôpitaux peuvent demander un séjour pré-opératoire dix fois plus long que dans d'autres.

il quadro di eventi avversi postoperatori non correlati variava in base all'entità del trauma chirurgico, alle complicanze procedurali e allo stato di salute preoperatorio del paziente.
le type d’effets indésirables non liés aux conditions postopératoires a varié avec l’étendue du traumatisme chirurgical, les complications liées à l’intervention et l’état de santé préopératoire du patient.

i robot svolgono un ruolo decisivo nel settore della chirurgia assistita da computer che, grazie al ricorso alla visualizzazione tridimensionale, al monitoraggio preoperatorio in tempo reale e ad altri strumenti, apporta migliorie rilevanti alla chirurgia.
les robots jouent un rôle essentiel dans le domaine de la chirurgie assistée par ordinateur, qui améliore les conditions d’opération grâce à l’utilisation de l’imagerie en trois dimensions, du monitorage peropératoire en temps réel et d’autres outils.

l'infusione della prima dose deve essere effettuata nell'immediato periodo preoperatorio o durante l'intervento, ma prima del completamento delle anastomosi vascolari del trapianto.
la perfusion de la première dose sera effectuée durant la période préopératoire immédiate ou durant la chirurgie, mais avant la réalisation complète des anastomoses vasculaires du greffon.

analgesia preoperatoria
analgésie péri-opératoire