検索ワード: nazionalizzata (イタリア語 - フランス語)

merce di origine nazionale o nazionalizzata
marchandise d'origine nationale ou nationalisée

e la piattaforma del tuo cliente e' appena stata nazionalizzata.
et l'installation pétrolière de votre client vient d'être nationalisée.

useimpresa multinazionale (4011)impresa multinazionale (4011) impresa nazionalizzata
usegouvernement d'entreprise (4006)gouvernement d'entreprise (4006)grande entreprise (4011)groupe de sociétés (4006) groupe d'entreprises

il predominio dell'industria nazionalizzata ha prodotto un mercato dei capitali particolarmente debole.
la prépondérance de l'industrie nationalisée a conduit à un marché des capitaux privés particulière ment faible.

le loro osservazioni sono state effettuate presso due società - una società nazionalizzata ed una società cooperativa.
les observations furent effectuées dans deux sociétés - une société nationalisée et une société à caractère mutualiste.

sono stati eseguiti tre studi, due in una compagnia di assicurazioni nazionalizzata, ed uno in una società mutua.
trois études de cas ont été effectuées, deux dans une compagnie d'assurances nationalisées, et une dans une compagnie de caractère mutualiste.

nel 1948, la fabbrica è stata nazionalizzata e la produzione dei biscotti è continuata nello stabilimento di lomnický průmysl sucharů.
en 1948, l'usine a été nationalisée et la production des biscuits s'est poursuivie au sein de l'établissement lomnický průmysl sucharů.

"si tratta di un uomo, nazionalita' colombiana "e una donna, nazionalizzata spagnola..."
il s'agit d'un homme de nationalité colombienne et d'une espagnole...

formazione di meccanico elettronico presso l'azienda nazionalizzata di componenti elettronici di teltow (1969­1972).
apprenti électromécanicien dans l'entreprise autogérée de composants électroniques de teltow (1969­1972).

in ogni caso la responsabilità dell'approvvi­gionamento spetta all'industria nazionalizzata che effettua un controllo giornaliero sulla gestione delle sue operazioni.
dans chaque cas, cet approvision­nement relève d'une industrie nationalisée qui contrôle elle-même ses opérations quotidiennes sur le plan de la gestion.

l'insieme delle operazioni combinate di anglo e di coalite rappresenterà meno della metà di quelle di british coal, l'impresa nazionalizzata produttrice di carbone.
uni et de l'irlande pourront désormais, s'ils le souhaitent, prendre des commandes de voitures à direction à droite passées par des utilisateurs finals ou par leur intermédiaires mandatés.

12.7.1990 (parità di trattamento tra lavoratori di sesso maschile e femminile - effetto diretto di una direttiva nei confronti di un'impresa nazionalizzata)
12.07.1990 (egalité de traitement entre travailleurs masculins et féminins -effet direct d'une directive à 1'encontre d'une entreprise nationalisée)

settore nazionalizzato
secteur nationalisé