プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- non arrendersi mai, eh?
- ne jamais abandonner, hein?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e' "non arrendersi mai".
de ne jamais abandonner.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
- vuol dire non arrendersi mai.
- qu'il ne faut jamais abandonner.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
sul non arrendersi...
a propos de ne pas abandonner ?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
mai arrendersi, mai rinunciare.
ne jamais abandonner, ne jamais renoncer.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
bisogna affrontarlo non arrendersi
eh bien, en prendre son parti et continuer.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
a non arrendersi e' sufficiente.
quelquefois ne pas abandonner suffit;
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
fu addestrato a non ritirarsi mai, a non arrendersi mai.
apprenant à ne jamais reculer, à ne jamais capituler.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
"essere foki non arrendersi m'ai".
c'était un lâche.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"non-arrendersi-mai" è il mio secondo nome, okay?
n'arrête-jamais-d'essayer est mon 2e prénom, d'accord ?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
mi restava quello che mi aveva insegnato. non arrendersi mai.
il m'est resté de lui ce qu'il m'avait appris: ne jamais abandonner.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
"per combattere, cercare, trovare e non arrendersi".
"travailler, chercher, trouver, et ne pas céder"
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ma e' molto... molto importante non arrendersi mai. mai smettere di provarci.
mais c'est vraiment, vraiment important de ne jamais abandonner, de ne jamais arrêter d'essayer.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- non si tratta di capire. si tratta di non arrendersi.
il ne s'agit pas de comprendre, mais de ne pas abandonner!
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
gente, questo è il momento di rimanere uniti e non arrendersi.
unissons-nous, ne fuyons pas.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ho detto a tutti di non arrendersi, che organizzero' un incontro...
je leur ai dit de ne pas abandonner, que j'organiserais une réunion...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
accettare i compiti idioti significa non arrendersi quando le cose si fanno difficili.
une part de l'acceptation de ce qui craint est de ne pas abandonner quand ça devient craignos.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
cosa direbbe a un altro imprenditore che sta affrontando una crisi?non arrendersi!
que diriez-vous à un autre entrepreneur affrontant une crise ?n’abandonnez pas !
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
forse gli agenti immobiliari sono come le case nuove, meglio non arrendersi alla prima che vedi.
peut-être que les agents immobiliers sont comme les nouvelles maisons... on ne devrait pas tomber amoureux de la première.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e' importante non arrendersi facilmente nelle cose che fai, siano esse il karate o il lavoro.
ce qui est important, c'est de rester concentré. dans le travail, le karaté ou la vie, fais toujours de ton mieux.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: