プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non disperdere nellambiente
ne pas jeter dans la nature
最終更新： 2005-07-26
使用頻度： 1
品質：
non disperdere il vetro nell'ambiente
ne pas jeter le verre dans l'environnement
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
non disperdere nell'ambiente dopo l'uso
do not disperse in the environment after use
最終更新： 2022-06-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
non disperdere materiale inquinante nell'ambiente.
ne pas jeter de matières polluantes dans la nature.
最終更新： 2012-12-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
di' ad antonio di non disperdere le legioni.
mais qu'il maintienne son armée.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
561 non disperdere nell'ambiente. materia di sicurezza.
561 Éviter le rejet dans l'environnement ; consulter les instructions spéciales/la fiche de données de sécurité
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
se voglio prendere gerusalemme, devo concentrare, non disperdere.
pour faire une percée à jérusalem, il faut converger, et non se disperser.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
secondo: non disperdere il patrimonio negoziale di questi mesi.
deuxièmement, il ne faut pas jeter tout ce qui a été négocié ces derniers mois.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
non disperdere l' imballo nell' ambiente dopo l'uso.
ne pas jeter l'emballage dans la nature apres utilisation.
最終更新： 2002-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
non disperdere i materiali o parti di macchina nell’ambiente.
ne pas jeter les matériaux ou les éléments de la machine dans la nature.
最終更新： 2012-12-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
per non disperdere le scarse risorse del programma, esse non potranno tuttavia ricevere alcun finanziamento.
toutefois, afin de ne pas dissiper les ressources limitées du programme, ces entreprises ne pourront pas bénéficier d'un financement.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
È quindi opportuno per la presidenza non disperdere la sua azione ma focalizzarla su alcuni aspetti fondamentali.
la présidence a intérêt à ne pas se disperser, autre ment dit à se concentrer sur l'essentiel.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il parlamento dovrebbe cercare di concentrare il proprio impegno sugli aspetti essenziali, in modo che il consiglio non risponda che sarebbe meglio non disperdere le energie.
ce faisant, nous devrions, en tant que parlement, tenter de nous concentrer sur l' essentiel, afin que la réponse du conseil de ministres ne revienne pas à dire qu' on travaillerait plus efficacement en en faisant moins.
la corte raccomanda all'agenzia di non disperdere i propri sforzi ma di continuare a concentrare le proprie risorse umane e finanziarie nelle priorità effettive della ricostruzione.
la cour recommande à l'agence de ne pas disperser ses efforts, mais de continuer à concentrer ses ressources humaines et financières sur les réelles priorités de reconstruction.
la vita viene affidata all'uomo come un tesoro da non disperdere, come un talento da trafficare.
la vie est confiée à l'homme comme un trésor à ne pas dilapider, comme un talent à faire fructifier.
perciò per favorire questo obiettivo e per non disperdere il principio della coesione, sarebbe necessario che la stessa strategia 2020, disponesse di fondi propri, anche attraverso un prestito europeo e dovrebbe ispirarsi allo stesso principio.
par conséquent, pour favoriser cet objectif, et pour ne pas assister à l'éparpillement du principe de la cohésion, il serait nécessaire que cette même "stratégie 2020" dispose de fonds propres, au besoin à travers un prêt européen, et qu'elle s’inspire du même principe.