検索ワード: non state dicendo tutta la verità (イタリア語 - フランス語)

non mi stai dicendo tutta la verità, vincenzo.
tu ne me dis pas toute ia vérité.

non ci sta dicendo tutta la verita'.
il en sait plus qu'il n'en dit.

non so se stia dicendo tutta la verita'.
je ne sais pas si ce qu'il dit est entièrement vrai.

non ci sta ancora dicendo tutta la verita'.
vous cachez des choses.

ma voi state dicendo la verita'?
mais vous, vous dites la vérité ?

no. non ti sto dicendo tutta la verita' ok?
non, je te dis pas tout.

che lei non ci stesse dicendo tutta la verita'.
qu'elle ne nous disait pas toute la vérité.

questo nastro non ci sta dicendo tutta la verita'.
cette vidéo ne dit pas la vérité. il y a plus.

non state qui tutta la notte coi sigari e il porto.
approchez, messieurs, approchez

non state bene.
tu ne vas pas bien.

non state bene?
qu'y-a-t'il ? vous êtes malade ?

non state dicendo che quei pazzi lo hanno attivato?
vous n'êtes pas en train de me dire que c'est idiots l'ont mis en ligne ?

non state alzati.
n'arrendez pas.

non state condividendo!
vous ne partagez rien !

- non state correndo.
- vous ne courez pas ! - c'est génial.

- non state bevendo?
pas grand-chose.

beh, non state insieme?
ouais. vous êtes pas, genre, ensemble ?

- non state bene insieme!
quoi ? ! vous n'êtes pas faits l'un pour l'autre.

ipoteticamente, non state insieme.
- hypothétiquement, vous n'êtes pas ensemble.

- non state troppo vicini.
- ne soyez pas trop agglutinés.