検索ワード: oliatore h1a: posizione di riposo (イタリア語 - フランス語)

posizione di riposo
état de repos

posizione di riposo spento
position normale hors service

posizione di riposo dei tergicristalli
position de repos de l'essuie-glace

cura di riposo
cure de convalescence

periodo di riposo:
«temps de repos»:

si raccomanda eseguire il test in posizione di riposo.
il est recommandé que vous soyez en position de repos pour effectuer le test.

periodo di riposo
période de repos

giorno di riposo.
on se repose.

giorno di riposo?
une journée ?

mezz'ora di riposo.
une pause de 30 minutes.

posizione di riposo ; valvole 0 100 1, 2, 3 e 1+ chiuse
position d'attente : vannes de Çs 100 1,2,3 et 4 fermées

dopo la foratura, la macchina dovrà essere riportata e bloccata nella posizione di riposo.
après débouchage, la machine devra être remise et verrouillée dans la position d'arrêt.

occorrerà anche prevedere che gli apparecchi dei sistemi senza fili siano automaticamente disattivati in posizione di riposo.
de même, il sera nécessaire de prévoir que dans les systèmes sans fil, les appareils soient en statut désactivé par défaut.

quando la testa è in posizione di riposo, la linea di testa è situata sul prolungamento della linea di riferimento;
en position de repos de la tête, la ligne de tête est située dans le prolongement de la ligne de référence;

posizione a) distanza dell'ostacolo superiore al limite prescelto ; il dispositivo d'allarme è in posizione di riposo.
- 4 antennes encadrant chaque pont sont fixées aux 4 angles du pont (rep. 3)

in figura 13 l’ulteriore gancio 54 è disposto in una posizione di riposo, precedente all’impegno dell’ulteriore gancio 54 con il cavo 32.
sur la figure 13, le crochet supplémentaire 54 est disposé en position de repos, avant qu'il ne s'engage avec le câble 32.