検索ワード: orografia (イタリア語 - フランス語)

orografia
orographie

a) orografia
a) orographie

devi capire l'orografia.
tu dois tenir compte de l'orographie.

sul versante di champdepraz, l’aspra orografia ha limitato le
sur le versant de champdepraz, l’orographie capricieuse a limité les

prima che tu venissi, l'esperto ha spiegato l'orografia.
si tu étais arrivé plus tôt, on t'aurait expliqué l'orographie.

anche l'orografia del paese ostacola sia le comunicazioni che lo sviluppo dell'agricoltura.
nous ne devons pas le permettre.

per causa dell'orografia circondante la tua località il vento potrebbe essere migliore o peggiore a seconda della direzione dalla quale soffia.
a cause du relief autour de votre spot, le vent peut être meilleur quand il souffle d'une direction et pire quand il souffle d'une autre.

altre debolezze sono dovute all'orografia del territorio costituito per il 47 % da montagne e per il 45% da colline.
d'autres faiblesses sont dues à l'orographie du territoire qui est constituée de 47 % de montagnes et 45 % de collines.

l'alta valle di champorcher presenta un'orografia più dolce e vaste praterie che ospitano ricche popolazioni di stambecco, camoscio e marmotta.
la haute vallée de champorcher présente une orographie plus douce et de vastes prairies qui abritent de riches populations de bouquetin, de chamois et de marmotte.

i costi necessari per offrire la copertura universale in banda larga sarebbero particolarmente elevati nei paesi a bassa densità di popolazione, dall'orografia poco accessibile e con infrastrutture poco sviluppate.
les coûts de la garantie d'une couverture haut débit universelle seraient particulièrement élevés dans les pays qui présentent une implantation humaine clairsemée, un relief difficile et/ou des infrastructures moins développées.

fino a pochi decenni fa il successo della produzione agricola era in larga parte vincolato a fattori materiali:la fertilità dei terreni, l'orografia dei suoli, il clima.
il y a quelques dizaines d'années encore, la réussite de la production agricole était due en grande partie àdes facteurs matériels: fertilité des sols, relief, climat.

fino a pochi decenni fa, il successo della produzione agricola era in larga parte vincolato a fattori materiali: la fertilità dei terreni, l'orografia dei suoli, il clima.
il y a quelques dizaines d'années encore, la réussite de la production agricole était due en grande partie à des facteurs matériels : fertilité des sols, relief, climat.

uno dei maggiori limiti é la risoluzione del modello; il modello gfs ha una grossolana risoluzione, ed il risultato é che effetti locali del tipo venti termici al lago di garda per esempio, oppure come l'orografia locale possa influenzare l'incidenza del vento in quella determinata località non sono indiviaduati con questo modello.
one of the most important limits is the model resolution, gfs model has a coarse resolution, as a result of this, local effects like thermic winds on lake garda for example, or how the local terrain affects wind flows around your spot are not visible to the model.