検索ワード: otorinolaringoiatra (イタリア語 - フランス語)

otorinolaringoiatra
oto-rhino-laryngologie

un otorinolaringoiatra?
un orl ?

e' un'otorinolaringoiatra.
elle est oto-rhino.

- che non sia un otorinolaringoiatra.
...qui n'est pas un docteur des oreilles, du nez et de la gorge.

dovresti vedere un otorinolaringoiatra.
vous devriez voir un oto- rhino-laryngologiste

dovresti andare da un otorinolaringoiatra.
vous devriez consulter un oto-rhino-laryngologiste.

bisognava andare continuamente dall' otorinolaringoiatra...
il fallait tout le temps aller chez l'0.r.l...

penso che abbia bisogno di un otorinolaringoiatra.
- il lui faut un oto-rhino.

sono medico otorinolaringoiatra e sono specializzato in sordità.
le livre vert de la commission marque un pas important.

queste sono delle lastre di un otorinolaringoiatra di m. street.
Ça, ce sont les radios d'un orl de "m street".

sara' necessaria una plastica e - il consulto di un otorinolaringoiatra.
il nous faut une consultation plastique et orl.

può dirmi dove posso trovare un otorinolaringoiatra, il dottor barker?
pourriez-vous me dire où je peux trouver un orl nommé dr barker?

signor patmore, sono il dottor sloan, primario di chirurgia plastica e otorinolaringoiatra.
m. patmore, je suis le dr sloan, chef de chirurgie plastique et oto-rhino-laryngologiste.

mi servono altri tamponi nasali, per favore. - chiamate l'otorinolaringoiatra.
j'ai besoin de plus de paquetages nasals, s'il vous plaît.

nello stesso modo in cui so che lei e' il miglior otorinolaringoiatra nel raggio di 400 chilometri.
je sais aussi que vous êtes le meilleur oto-rhino-laryngologiste à 400 km à la ronde.

scusa, ma se fossi in te e il mio ex marito, a cui faccio ancora dirigere le mie commedie, si stesse risposando con una ragazzina otorinolaringoiatra, sarei fuori di me!
si mon ex-mari et actuel metteur en scène... épousait une oto-rhino-iolita... de 33 ans, je déjanterais! tu t'es vue?

in presenza di referti patologici durante la ricerca di segni di ostruzione delle vie respiratorie superiori, il bambino deve essere trattato da un otorinolaringoiatra per risolvere i disturbi respiratori prima che venga iniziata la terapia con l'ormone della crescita.
si lors de la recherche d'obstruction des voies aériennes supérieures, des anomalies sont observées, alors les enfants devront être orientés vers un spécialiste en oto-rhino-laryngologie (orl) pour le traitement et l’éradication des troubles respiratoires avant d’initier le traitement par l’hormone de croissance.

sam, mi spiace che ci sia voluto cosi' tanto all'ospedale, ma chad aveva bisogno di un otorinolaringoiatra, perche' era parecchio messo male.
désolée que ça ait pris si long à l'hôpital, mais chad avait besoin d'un orl parce qu'il était très blessé.

otorinolaringoiatria
oto-rhino-laryngologie