検索ワード: paesimembri (イタリア語 - フランス語)

6 partecipanti, provenienti ingran parte dai nuovi paesimembri dell’unione europea.
6 quelque 550 participants venus,essentiellement, des nouveaux États membres de l’union européenne.

l’agenda di doha impegna i paesimembri dell’omc ad adottare laseguente strategia.
par ce nouveau cycle, les membres del’omc visent les objectifs suivants:

a tale scopo sirende necessario un generale sforzo di ricerca, affinché i paesimembri dispongano di tutte le opzioni.
elle est prise au niveau national, bien que ladimension européenne devienne de plus en plus importante.

questotipo di lavoro, e la relativa attività di cooperazione, si stanno attualmente estendendo percoinvolgere le banche centrali dei nuovi paesimembri.
cette méthodede travail et la coopération qu’elle implique,sont à présent étendues en vue d’intégrer lesbanques centrales des pays adhérents.

il consiglio e il parlamento adotteranno misure in questosenso, ad esempio in materia di condizioni di ingresso e soggiorno nei paesimembri o in materia di diritti degli immigrati.
le conseil et le parlementeuropéen adopteront des mesures à cet effet, par exemple en ce qui concerneles conditions à remplir pour immigrer dans les etats membres ou les droits desimmigrés.

il 14 novembre 2001, i 142 paesimembri dell’omc hanno concluso laquarta conferenza ministeriale annunciando la decisione di avviare unnuovo round di negoziati sugli scambiinternazionali.
le 14 novembre 2001, les 142 membresde l’omc ont conclu la quatrième conférence ministérielle par le lancement d’unnouveau cycle de négociations commerciales mondiales.

nel caso in questione, la commissione funge da piattaforma di servizio, offrendo ai paesimembri la propria assistenza nei procedimenti giudiziari negli stati uniti e agevolando laloro iniziativa comune.
dans le cas en question, la commission fonctionne comme plate-forme de service, en offrant aux Étatsmembres son assistance dans les procédures judiciaires aux États-unis et donc facilite uneinitiative prise en commun par les États membres.

i paesimembri devono intensificare gli sforziper aprire i propri mercati applicandonorme prevedibili e non discriminatorie. la liberalizzazione dovrebbe essereattuata mediante un approccio il piùglobale possibile, affinché i singolipaesi possano negoziare le concessioni in un settore in cambio di altreconcessioni in un altro settore.
les membres del’omc doivent non seulement faire ensorte que les pays en développementbénéficient d’un meilleur accès au marchéet participent au processus d’élaborationdes règles, mais également leur fournir lescompétences et les outils leur permettantde jouer un rôle à part entière sur la scènecommerciale mondiale.

in senso negativo perché è la triste dimostrazione di come la legislazione europea può essere bloccata quando si richiede l'unanimità, quando sussistono contrapposizioni tra i paesimembri e l'unanimità stessa alimenta dissidi tra le parti sociali.
malheureusement, il s'avère aujourd'hui que certains ont réussi à évider à ce point la proposition que je suis sincèrement persuadée que m. vredeling aurait du mal à la reconnaître s'il la voyait. c'est cependant un pas dans la bonne direction et

al fine diassicurare che in qualsiasi momento i governatori con diritto di voto provengano da paesimembri che, nel loro complesso, siano rappresentativi dell’intera economia dell’area dell’euro, i governatori stessi eserciterebbero ildiritto di voto con frequenze differenti.
afin de veiller à ce que, à tout moment, les gouverneursdisposant d’un droit de vote proviennent d’Étatsmembres qui, considérés globalement, sontreprésentatifs de l’économie de la zone eurodans son ensemble, les droits de vote desgouverneurs seront attribués selon desfréquences différentes.