検索ワード: pagamenti i trimestre (イタリア語 - フランス語)

forrester wave™: antispyware aziendale, i trimestre 2006
forrester wave™ : solutions antispyware pour entreprises, premier trimestre 2006

le modalità dei pagamenti, i loro costi e i loro termini;
sur les modalités des paiements, leurs coûts et leurs délais;

impegni pagamenti impegni pagament i impegni pagamenti impegni pagamenti.
paiements engage­

ci sono altri problemi da risolvere: i pagamenti, i riporti per il futuro.
il y a d'autres questions dont nous pourrions nous occuper.

pagament i/ impegni
engagements/ prévisions

in materia di pagamenti, i ritardi più netti riguardano l'italia e i paesi bassi.
en ce qui concerne les paiements, ce sont l'italie et les pays­bas qui rencontrent le plus de retard.

nel complesso le imprese utilizzano ancora abbastanza poco l'euro per i pagamenti, i conti e la contabilità.
les entreprises utilisent globalement encore assez peu l’euro, pour leurs paiements, leurs comptes comme pour leur comptabilité.

- stai elencando i trimestri!
tu énumères des trimestres.

contratti cumulativi e pagamenti i quozienti del contratti e pagamenti cumulativi sono in costante aumento dall'inizio del programma nel 1991.
montants cumulés des contrats et des paiements les coefficients relatifs aux montants cumulés des contrats et des paiements sont en constante augmentation depuis le début du programme tacis en 1991.

quanto alla lentezza dei pagamenti, i dati disponibili indicano che i pagamenti nel 2000 sono passati da 1,27 a 1,55 miliardi di euro.
par rapport au rythme lent des paiements, les chiffres disponibles à ce jour révèlent que les paiements en 2000 sont passés de 1,27 à 1,55 milliards d' euros.

pagament i 1985 effettuati sugli impegni da i 1975 a i 1985
paiements 1985 effectués sur les engagements de 1975 à 1985

- per tutti i trimestri del prossimo anno?
cela concerne l'année prochaine.

pagamenti: i pagamenti non regolarizzati (35 mio ecu) sono contabilizzati come attivo in conti d attesa [3.2g].
paiements: des paiements non régularisés (35 mio ecu) sont enregistrés en tant qu'actifs sur des comptes d'attente [3.2 sous g)].

simultaneamente vengono comunicate le eventuali revisioni dei dati trimestrali per i trimestri precedenti.
toute révision des données relatives aux trimestres antérieurs est transmise en même temps.

allo stesso tempo va trasmessa qualsiasi revisione dei dati trimestrali per i trimestri precedenti.
toute révision de données trimestrielles relative à des trimestres précédents est transmise en même temps.

( 2 ) solo per alcune voci selezionate del conto finanziario della bilancia dei pagamenti , i conti dei redditi connessi e la posizione patrimoniale sull' estero . cfr .
aucune ventilation n' est requise pour ces pays . ( 2 ) seulement pour les postes sélectionnés du compte d' opérations financières de la balance des paiements , les comptes de revenus correspondants et la position extérieure globale .

in entrambi i trimestri è salito altresì il contributo della bilancia commerciale al pil nonostante il trend divergente delle esportazioni e delle importazioni.
la contribution de la balance extérieure au pnb s'est améliorée de façon semblable aux deux trimestres, bien que les tendances de fond des exportations et des importations évoluent en sens opposé.

alla data di accettazione della dichiarazione di pagamento, i prodotti sono sottoposti a controllo doganale fino a quando lasciano il territorio doganale della comunità.
le délai pendant lequel les produits peuvent rester sous régime douanier d'entrepôt est de six mois à compter du jour de l'acceptation de la déclaration de paiement.

( 2) i trimestri in questa colonna indicano i trimestri in cui avrà luogo la prima trasmissione.
( 2) les trimestres figurant dans cette colonne sont ceux au cours desquels intervient la première transmission.

uscite dell' emea nel 2006 pagament i ad aut orit à nazionali per servizi di r elat ori €49.827.000
dépenses de l'emea en 2006 paiement s aux autorités nationales pour les services des rapporteurs €49 827 000