検索ワード: pararsi (イタリア語 - フランス語)

pararsi il culo.
assurer ses arrières.

"pararsi il culo".
"couvre tes arrières"

per pararsi il culo.
il couvrait ses arrières.

pararsi sempre il culo.
toujours protéger ses arrières.

era ora di pararsi il culo.
il fallait faire profil bas.

- per pararsi il culo raggrinzito.
- il assure ses arrières.

- sta cercando di pararsi il culo.
- il couvre ses arrières.

- e' sicuramente per pararsi il culo.
c'est pour couvrir leurs arrières.

si e' assicurato di pararsi il culo.
s'assurant que son propre cul était couvert.

credo sia meglio "pararsi il culo".
protéger vos fesses, vous voulez dire.

credo che usi darren per pararsi il culo.
je pense qu'il utilise darren pour se couvrir.

non è letale, ma per pararsi le chiappe.
c'est pas mortel. Ça te sauvera les fesses.

gli sbirri hanno cercato di pararsi il culo.
les flics se couvrent.

fara' il minimo necessario - per pararsi il culo.
vous ferez le minimum pour couvrir vos arrières.

non e' essere cavaliere, e' pararsi il culo.
c'est pas très classe. Ça s'appelle sauver ses fesses.

non le importava di noi, voleva solo pararsi il culo!
elle ne se préoccupait pas de nous. elle voulait juste sauver sa peau !

ora non e' il momento di pensare a pararsi il culo.
une vie est en jeu.

di essere ucciso da un poliziotto che mente per pararsi il culo.
pour se faire tirer dessus par un flic qui ment pour sauver son cul.

e' un'altra strategia dell'fbi per pararsi il culo?
c'est encore une autre façon du fbi de couvrir ses fesses ?

2) sconfessione; 3) una dichiarazione fatta per pararsi il culo.
démenti : une déclaration qu'on fait pour sauver sa peau."