検索ワード: parteċipazzjoni (イタリア語 - フランス語)

parteċipazzjoni f'sajd esploratorju
participation à la pêche exploratoire

parteċipazzjoni f'organizzazzjoni kriminali;
participation à une organisation criminelle;

parteċipazzjoni f'offerti u kuntratti
participation aux appels d'offres et aux contrats

il-parteċipazzjoni ta' pajjiżi terzi
participation de pays tiers

il-parteċipazzjoni ta' stati li mhumiex membri
participation d'États non membres

il-parteċipazzjoni fis-sena ewropea għandha tkun miftuħa għal:
la participation à l'année européenne est ouverte:

dan jista' jinvolvi l-parteċipazzjoni fl-inizjattiva jeremie.
la participation à l'initiative jeremie pourrait s'inscrire dans ce contexte.

(e) jekk hijiex possibbli parteċipazzjoni fi smigħ tal-qorti.
e) fait de savoir s'il est possible de participer à une procédure judiciaire.

(f) jekk hijiex possibbli parteċipazzjoni fi smigħ tal-qorti;
f) fait de savoir s'il est possible de participer à une procédure judiciaire;

notifika ta' intenzjoni ta' parteĊipazzjoni fis-sajd gĦall-euphausia superba
notification de l'intention de participer À la pÊche de euphausia superba

il-parteċipazzjoni komunitarja għandha tkun limitata għal bastimenti li jtajru l-bandiera ta' spanja.
la participation de la communauté ne concerne que les navires battant pavillon de l'espagne.

(ċ) il-parteċipazzjoni ta' operaturi ekonomiċi fi skemi ta' mmaniġġar ambjentali;
c) la participation des opérateurs économiques aux programmes de gestion de l'environnement;

kull stat membru għandu jistabbilixxi jew jaħtar korp implementattiv nazzjonali sabiex jorganizza l-parteċipazzjoni tiegħu fis-sena ewropea.
chaque État membre établit ou désigne un organe national d'exécution, chargé d'organiser la participation du pays à l'année européenne.

(x) is-sostenn tal-parteċipazzjoni ta' pajjiżi sħab fi programmi u aġenziji komunitarji;
x) renforcer la participation des pays partenaires aux programmes et aux agences communautaires;

dan se jgħin ukoll sabiex ikunu żgurati l-impenn u l-parteċipazzjoni tas-settur privat fit-tiġdid urban.
cela permettra également de garantir l'engagement et la participation du secteur privé dans le nouvel élan donné aux zones urbaines.

dwar il-parteċipazzjoni tal-komunità fiż-żieda tal-kapital tal-fond ewropew ta' l-investiment
concernant la participation de la communauté à l'augmentation de capital du fonds européen d'investissement

notifiki ta' intenzjoni ta' parteċipazzjoni fis-sajd għall-krill matul l-istaġun tas-sajd 2009/2010
notification de l'intention de participer à la pêche du krill antarctique au cours de la campagne de pêche 2009/2010

il-partijiet imsemmija fil-paragrafu 2 għandhom jesprimu bil-miktub l-interess tagħhom fil-parteċipazzjoni fil-grupp.
les parties visées au paragraphe 2 expriment par écrit leur intérêt pour la participation au groupe.

b'deroga mill-paragrafu 3, l-istati membri għandhom ikunu intitolati li jawtorizzaw parteċipazzjoni f'sajd għall-krill minn bastiment barra minn dak notifikat fis-ccamlr skont il-paragrafi 1 sa 3, jekk il-bastiment notifikat huwa mwaqqaf milli jipparteċipa minħabba raġunijiet operattivi leġittimi jew ta' force majeure.
par dérogation au paragraphe 3, les États membres ont le droit d'autoriser un navire autre que ceux qui ont été notifiés à la ccamlr conformément aux paragraphes 1, 2 et 3 à participer à la pêche du krill antarctique, si un navire ayant fait l'objet de la notification n'est pas en mesure de participer à cette pêche pour des raisons opérationnelles légitimes ou pour des raisons de force majeure.