検索ワード: partissimo (イタリア語 - フランス語)

prima che partissimo.
avant qu'on parte.

e se domani partissimo?
et si on partait, demain ?

- credevo partissimo domani.
- plus demain ?

se partissimo adesso, potremmo...
si on part maintenant, on peut...

credevo partissimo tra un'ora.
je croyais que tu avais dit qu'on décollait dans une heure.

lui avrebbe voluto che partissimo.
il aurait approuvé ce voyage.

che ne dici se partissimo con lui?
on commence par lui ?

vorrei tanto che partissimo insieme.
j'espérais qu'on y aille ensemble.

l'ho chiamato prima che partissimo.
je l'ai appelé avant qu'on parte.

non vedo garcia da prima che partissimo.
je n'ai pas vu garcia avant de partir.

che direbbe claudia se partissimo dawero?
- que dira claudia ? - rien.

se partissimo stanotte, che te ne faresti?
si on part ce soir, tu en fais quoi ?

e se partissimo oggi, che ne dici, danila?
on pourrait se mettre en route aujourd'hui, danila, non?

li ha lasciati tua moglie prima che partissimo.
je sais que ça te détend, d'en mettre des neuves.

- grazie mille. - volevo solo che partissimo.
juste pour qu'on démarre.

se partissimo con la zattera sarebbe certo meglio.
ce serait mieux bien sûr si on partait avec.

forse lo sapevo già da prima che partissimo da casa.
je le savais--

cosa strana signorina anche prima che partissimo il tenente...
- dès avant notre départ...

-cosa? se partissimo subito, potremmo arrivare là per cena.
si on part maintenant, on y sera pour dîner !

ho nascosto una borsa con la macedonia secca prima che partissimo.
j'ai caché un sac de raisins avant que nous partions.