検索ワード: pedana (イタリア語 - フランス語)

pedana
repose-pieds

pedana portapettine
plaque de peigne

- pedana standard?
customisation du pont?

pedana di salita
marchepied de montée

pedana apri-porta
tapis-contact

pedana circolare per peso
cercle de lancer

la pedana è scivolosa.
c'est super glissant.

- mettiti sulla pedana.
- mets-toi sur l'estrade.

- in pedana, per atlanta...
pour atlanta...

rivelatore a pedana elettrica
détecteur à pédale électrique

di nuovo sulla pedana.
retourne sur le marbre

portatelo via dalla pedana!
faites-le descendre, j'ai dit.

- chiedo solo per la pedana.
je demande juste pour le bureau à l'extérieur.

pedana di divisione del traffico
îlot séparateur

vai sulla pedana del teletrasporto.
parez à la téléportation.

pedana sollevabile per l'operatore
plateforme élevable pour le conducteur

- 60 e ci aggiungo la pedana.
60, and l'll throw in a stand

- sono su una pedana a pressione?
je me tiens sur une mine ?

chiamiamo duane miller alla pedana.
j'appelle duane miller à la barre.

se scendi dalla pedana... esploderà.
c'est une mine. donc voilà : donc si tu enlèves ton pied, ça va exploser.