検索ワード: per un impegno sopraggiunto all'ultimo momento (イタリア語 - フランス語)

puoi offrirti volontaria per un volo speciale, all'ultimo momento?
pouvez vous être volontaire pour un vol de dernière minute ?

sono qui solo per un ultimo momento di nostalgia.
je suis juste là par nostalgie.

il mio capo pero' non e' potuto venire, ha avuto un impegno all'ultimo momento.
il a été appelé il n'y a pas longtemps. oh, fais chier.

ha guidato fino a li' per un qualche tipo di incontro all'ultimo momento.
elle est allée là-bas pour voir quelqu'un, sur l'impulsion du moment.

non sei in ritardo per un impegno?
si tu voyais ça...

non ero pronta per un impegno cosi' grande.
je n'étais pas prête pour cet engagement.

chiedi solo a marvin di incontrarti per un drink al mio hotel, e all'ultimo momento, annulla tutto.
demande à marvin d'aller boire un verre avec toi à l'hôtel, et à la dernière minute, annule.

ero fuori città per un impegno di lavoro.
j'étais en voyage d'affaires.

per un impegno totale di itl 33458 milioni.
pour un engagement total de 33458 millions itl.

viene paula abdul per un colloquio come sostituta, e ogni volta che disdico all'ultimo momento, tende a farsi di pillole.
j'ai paula abdul en plan de secours, et quand j'annule trop tard, elle a tendance à toucher aux pilules.

nuovo accordo interistituzionale per un impegno condiviso delle istituzioni dell'ue
nouvel accord interinstitutionnel en faveur d'un engagement conjoint des institutions de l'ue

il signor fitz si e' preso qualche giorno per un impegno familiare.
mr fitz a pris congé pour une urgence familiale.

proposta per un impegno responsabile nell'edilizia abitativa, del dr. h. odenhausen
tentative pour dresser une liste des tâches de la construction d'habitations par dr. h. odenhausen

sono in ritardo per un impegno in citta' e ho gia' dichiarato che non so niente.
je suis en retard pour un rendez-vous en ville, et j'ai déjà dit aux enquêteurs que je ne savais rien.

e matak? secondo il suo ufficio, è fuori per un impegno ufficiale.
selon son bureau, il est en voyage pour un engagement officiel.

ciononostante, per un senso di responsabilità poli­tica e di responsabilità nei confronti di tutti i cittadini europei, abbiamo modificato all'ultimo momento la nostra impostazione e pertanto votere­mo a favore.
mon but n'est pas de tomber dans la rhétorique ou de parler par images. cependant, force m'est de dire à m. pasty que s'il croit réellement que le navire a finalement atteint le port, c'est ce que croyait également le rainbow warrior.

e' appena uscito per un giorno dal ricovero, ma è... stata una cosa dell'ultimo momento e... non c'è stato tempo di preparare tutte le carte.
nous avons pu le sortir pour une journée, mais de justesse. pas le temps de faire les papiers.

- non mi dire. pare che abbia accettato un invito dell'ultimo momento per un torneo a dubai e per uno subito dopo in marocco.
eh bien, il semble qu'elle a accepté une invitation de dernière minute pour jouer à un tournoi à dubaï et un suivant au maroc

con gli accordi multisettoriali c'è sempre il pericolo che, all'ultimo momento, si debbano fare concessioni eccessive per un settore per arrivare ad un accordo globale.
brittan, sir leon, vice-président de la commission. — (en) le 28 mars 1990, la commission a accepté que des aides nationales soient accordées en angleterre, au pays de galles et à l'ecosse dans le cadre de la production et de la distribution d'électricité au royaume-uni.

il risultato ampiamente positivo del referendum di malta vale come un augurio e come uno stimolo per un impegno ancora più forte.
le résultat très positif du référendum de malte est de bon augure et un encouragement pour un engagement encore plus fort.