検索ワード: perno di battuta (イタリア語 - フランス語)

perno di fuso
pivot de fusée

piastrelle di battuta
carreaux de batte

media di battuta.
statistiques de base-ball.

che tipo di battuta?
quel genre de blague?

- gabbia di battuta?
cages de frappeurs ?

perno di sala accopiata
axe d'essieu couplé

le gabbie di battuta.
j'arrive.

che razza di battuta?
de quel genre ?

dado con perno di articolazione
écrou croisillon

domani, allenamento di battuta.
entraînement à la batte demain.

e' nella zona di battuta.
il s'apprête à batter...

perno di guida per nastro
guide broche de chargement

- e' una specie di battuta?
- je dois rigoler ? - moi aussi ?

vite di bloccaggio flangia di battuta
vis de blocage de la collerette butée

volevo portarla nei tunnel di battuta!
je voulais l'emmener dans mes filets.

cadenza di battuta: dispositivo di insonorizzazione:
appareil à essence vitesse en tours par minute du moteur : marque et type du silencieux employé (ou bien : incorporé) : cadence de frappe : dispositif d'insonorisation :

si chiama "tunnel di battuta", maura.
{\pos(192,200)}Ça s'appelle un tunnel de frappe.

sequenza di battute
séquence de touches

che tipo di battute?
des vannes, à propos de quoi ?

sono in vena di battute.
je ne sais pas pourquoi.