検索ワード: pesantissimi (イタリア語 - フランス語)

- 9 giorni pesantissimi.
- oui. neuf jours insoutenables.

ho i piedi pesantissimi.
je suis tracy aux pieds d´argile, d´argile !

quei pesantissimi pantaloni anticellulite le hanno rinforzato le gambe.
ces pantalons anti-cellulite ont vraiment musclé ses jambes.

i castelli sono pesantissimi. quindi costruirli in aria sarebbe molto pericoloso.
les chateaux sont très lourds, alors les mettre sur les nuages serait extrêmement dangereux.

c'erano borse e borsoni pesantissimi che dovevamo portarci in spalla.
on devait porter ses sacs sur le dos. c'était tellement lourd.

ma, sai, quei premi sono pesantissimi e me li sono trascinati dietro tutta la notte.
mais, tu sais, ces récompenses sont tellement lourdes ! je les ai trimbalées toute la nuit.

gati ritengono gli oneri amministrativi loro imposti «troppo pesanti» o «pesantissimi».
d'après les résultats d'un récent sondage d'opinion eurobarometre'21 consacré à la pac, les obligations admi nistratives pour les agriculteurs sont jugées «trop lourdes» ou «beaucoup trop lourdes» par 61% des exploitants agricoles interrogés.

- e' pesantissima.
c'est lourd.