検索ワード: piacevate (イタリア語 - フランス語)

gli piacevate.
il vous aimait bien.

voi le piacevate.
toute votre famille.

in realtà mi piacevate.
votre dossier m'a plu.

- voi due neanche vi piacevate.
vous vous aimiez pas non plus.

a mio padre piacevate molto.
mon père vous appréciait beaucoup.

che ci piacevate davvero, ragazze.
nous vous avions apprécier.

non mi piacevate tu e tuoi come clienti.
mais je voulais pas de vous ici.

l'avete ucciso perché gli piacevate?
vous l'avez tué, parce qu'il était trop gentil !

non sono d'accordo. credo che gli piacevate.
je pense qu'il vous aimait bien.

perche' no? e' chiaro che vi piacevate.
vous étiez clairement attirés l'un par l'autre.

picchiarvi mi aiutava a distinguervi e quasi mi piacevate
vous frapper ça m'aidait à vous remettre dans le droit chemin. je finissais même par vous aimer.

e ad hammond piacevate, quindi di conseguenza io vi odio
et hammond vous appréciait. donc, je vous déteste.

va bene, mi piacevate di piu' quando non eravate una coppia.
je vous préférais tous les deux avant que vous soyez un couple.

quindi e' colpa mia se ai tempi voi due non vi piacevate?
alors, c'est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l'époque ?

se non piacevate a ellie, perche' vi ha fatto comprare la casa?
si ellie ne t'aimait pas, pourquoi elle a accepté de vendre ?

so quanto piacevate a "the gipper", e... io l'ho deluso.
le tricheur vous aimait tant... et j'ai échoué.

voi federali mi piacevate di piu' quando eravate dei tipi alla j. edgar hoover.
je préfère les fédéraux à la j. edgar hoover.

- markov? sai, voi ufficiali del kgb mi piacevate di piu' quando non vi eravate ancora venduti.
je préférais les officiers du kgb avant que vous ne deveniez des traîtres.

ho visto... molta gente che mi odiava, e... non tapevo cosa pensare, così... be', forse neanche a me piacevate poi tanto.
que beaucoup de gens me détestaient, et... je ne savais pas quoi en penser, alors... je crois que je ne vous aimais pas beaucoup non plus.