検索ワード: piaga (イタリア語 - フランス語)

piaga!
la peste !

- piaga?
le mildiou ?

- "piaga?"
- "Ça" ?

la piaga.
le mildiou.

- che piaga!
quelle galère, bon sang.

ho una piaga.
j'ai également un parasite.

piaga vivente!
chancre purulent !

e' una piaga.
c'est une épidémie.

- e' la piaga.
- c'est une épidémie.

piaga da decubito
ulcère de décubitus

la piaga bianca.
la peste blanche...

non e' una piaga.
ce n'est pas une épidémie.

- piaga da eliminare?
je...

piaga degli insetti
ravages dus aux insectes

la piaga del luteranesimo.
la maladie du luthéranisme.

una piaga di zombie?
un fléau de zombies?

- dito nella piaga, ming.
- le couteau dans la plaie, ming.

- piaga, piaga, piaga.
râleur, râleur, râleur!

quel sangue quella piaga
ce sang, cette plaie,

non riapriamo questa piaga.
on va pas remettre ça sur le tapis !