プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
caratteristica è la cosiddetta valle pensile:
la dite vallée suspendue est caractéristique :
最終更新： 2008-08-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
capii che non odiavo lo sportello del pensile.
je ne détestais pas la porte du placard.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- ti uccido, se tocchi un altro pensile.
je vais te tuer si tu touches une autre armoire.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
andate verso la piattaia ... e rimuovete il tessuto.
dirigez-vous vers le dressoir qui est là et retirer le drap.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ci credevo quando ha detto "giardino pensile".
je le croyais à peine quand vous avez dit "toit-jardin". je ne savais pas qu'il se trouvait ici.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
faremo un giardino pensile zen sul tetto, per una contemplazione rilassante.
sur le toit, un jardin zen pour se recueillir silencieusement.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ogni volta che prendi qualcosa dal pensile lasci lo sportello aperto. ogni volta.
dès que tu sors un truc du placard, tu laisses la porte ouverte à chaque fois.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci sono cinquecento vecchie buste della spesa perfettamente piegate e infilate a forza in un pensile.
il y a 500 sacs en plastique bien pliés au fond d'un placard.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
in questo pensile tengo i menù da asporto e non si chiude bene, perché ha qualcosa che non va.
voici le placard où je garde tous les menus des plats à emporter, qui ne ferme pas en plein parce qu'il a un truc qui cloche.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
quindi il pensile della cucina si e' aggiustato da solo. da una settimana il nostro conto del supermercato e' triplicato. e so bene che tu non mangi carboidrati a colazione.
parce que la porte du placard s'est réparée toute seule, notre facture d'alimentation a triplé et tu ne manges pas de céréales.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
presenta su una parete esterna una serie di archetti pensili che ne permettono la datazione al xii secolo; la facciata conserva degli affreschi attribuiti allo stesso pittore della chiesa di san martino di arnad e datati 1427. alla cappella è annesso un antichissimo cimitero.
elle présente, sur un mur extérieur, une série de petits arceaux suspendus qui permettent de la dater du xiième siècle. la façade conserve des fresques attribuées au même peintre que dans l'église de saint martin d'arnad, qui datent de 1427. un ancien cimetière jouxte la chapelle.
最終更新： 2008-06-11
使用頻度： 3
品質：
参照：