検索ワード: pizzaiolo (イタリア語 - フランス語)

- indovina, pizzaiolo.
- coucou, livreur de pizzas.

sei un pizzaiolo, sal.
vous êtes pizzaiolo.

- mi ha chiamato pizzaiolo.
- il m'a traité de "pizza"i"olo".

aspetta il tuo turno pizzaiolo.
relax, max.

allora, che ne pensi, pizzaiolo?
alors, t'en dis quoi?

... ehaipassatodue intereestati a fare il pizzaiolo.
et fait deux étés entiers chez tgi friday's...

- colpiamo il pizzaiolo dove gli frega.
- en tapant là où ça fait mal.

perché non fai un incantesimo al pizzaiolo?
et si tu jetais un sort au livreur de pizza ?

la figlia del pizzaiolo de "lo scoglio".
la fille du pizzaiolo de "la corniche"

sembrate un supplente e un pizzaiolo. un pizzaiolo?
vous avez l'air d'un enseignant et d'un cuistot.

sì, puoi far finta di essere un eccentrico pizzaiolo.
tu peux jouer les super pizzaïolos.

ehi, pizzaiolo. nella vita non conta essere creativi.
hé, pizzaiolo, la créativité, c'est pas tout.

spero che tu sappia quello che stai facendo, pizzaiolo.
j'espère que tu sais ce que tu fais, pizza"i"olo.

indovinate chi ha ordinato dal vostro pizzaiolo preferito, alfredo?
devinez qui vient de commander vos pizzas chez le fameux alfredo?

"ari, copione meraviglioso, ma devo farlo vagliare dal mio pizzaiolo?"
"super scénario, mais je dois demander à mon pizza "i"olo" ?

si', insomma, ehm, c'e' quel nuovo pizzaiolo al negozio.
ouais, il y a ce nouveau pizzaïolo au magasin.

- e il nostro pizzaiolo preferito ha scommesso ventimila dollari contro mickey quella notte.
- et notre pizza gars préféré a parié 20 000 dollars contre mickey cette nuit là.

a costo di sembrare impertinente, onorevole deputato, vorrei chiederle che cosa ha risposto a quel pizzaiolo.
je pourrais évidemment être impertinente, cher collègue, et vous demander ce que vous avez répondu à votre pizzaiolo.

trascorse le 2 ore di lievitazione si passa alla formatura del panetto, che deve essere eseguita dal pizzaiolo esclusivamente a mano.
les deux heures de levage écoulées, on passe au formage du petit pain, qui doit être exécuté exclusivement à la main par le pizzaiolo.

il pizzaiolo cosparge la pala da infornata con un poco di farina, per consentire il facile scivolamento della pizza dalla pala nel forno.
le pizzaiolo étale un peu de farine sur la plaque à enfourner, pour permettre à la pizza de glisser facilement de la pelle dans le four.