検索ワード: podistica (イタリア語 - フランス語)

gara podistica
epreuve de course à pied

...emozionante gara podistica.
...course d'un mile passionnante.

guarda che questa è una gara di ballo, non una gara podistica !
du calme. attendez un peu.

serate danzanti, buvette, piatti tipici, gare di palet, bocce e podistica
soirées dansantes, buvettes, plats typiques, concours de palet, de boules et épreuve de course

(itinerario corsa podistica campionato valdostano "martze a pià").
(itinéraire de course à pied du championnat valdôtain "martze a pià").

lo stesso itinerario è oggi percorso, in senso inverso, da una corsa podistica che si svolge nel mese di settembre.
le même itinéraire est aujourd'hui parcouru, en sens inverse, lors d'une course à pied qui se déroule pendant le mois de septembre.

da citare infine una singolare gara podistica, l’aosta-becca di nona che, in estate, porta gli skyrunners a cimentarsi, tra andata e ritorno, lungo i 27 km, e i 5000 metri totali di dislivello, che dividono il capoluogo regionale con la vetta che sovrasta il comune.
citons enfin une singulière course à pied, l’aoste-becca di nona qui, en été, incite les skyrunners à se lancer, entre aller et retour, dans les 27 km d'effort (avec un dénivelé total de 500 mètres) qui séparent le chef-lieu régional du sommet qui domine la commune.